Po Amandině veřejném odhalení, že jejich dcera byla zodpovědná za tragédii MAGLEV, musí Graystones čelit hněvu rozhněvaných Capricanů. Pro Daniela to znamená konfrontaci se Samem a Josephem Adamou, ve které Joseph požaduje, aby se Daniel znovu sešel s avatarem své dcery Tamary. Daniel si také uvědomuje, že se svým zármutkem nemůže vypořádat v soukromí – to vše se odehraje na veřejné scéně.

Když se bratři Adamovi zvednou na nové pozice v Ha'la'tha, pronásleduje je poslání jejich zesnulých rodičů a odlišný směr, kterým je Guatrau ubírá. Daniel doufá, že to využije u Sama tím, že nabídne Cylony Tauronovi výměnou za zdržení se provedení objednaného zásahu.

Graystones najdou Zoe, když se blíží pomstychtivá Clarice, zatímco Ha'La'Tha napadá bratry Adamovy.

.