Документалният филм проследява случая на самоубийство в следствие на смс-и, който разтърси Америка – Мишел Картър изпраща смс-и на гаджето си Конрад Рой, като го приканва да се самоубие. Картър, който е на 17, вече е смятан за възрастен, а действията му – за неморални. Филмът повдига сериозни въпроси за технологиите, менталното здраве и дали може да държим тийнейджър отговорен за самоубийството на друг. Лентата дава безпрецедентен достъп до семействата, приятелите и общността, променена от случая „Народът срещу Мишел Картър“.

少年米歇尔·卡特（Michelle Carter）的行为震惊了全世界，但幕后到底发生了什么呢？这个HBO特别节目展示了控方和辩方的观点，你站在哪一边 ？

2014年7月12日，18岁的美国少年康纳德被发现死于一辆卡车中，死因是一氧化碳中毒。警方一开始把这起案件归为普通自杀，但随着不断地深入调查，警方发现康纳德手机里有过千条与女友米歇尔·卡特互动的短信，字里行间触目惊心。在每一条短信里，米歇尔都在教唆和怂恿男友赶快自杀！

Dokument o sebevraždě přes SMS, který vzbudil zájem celého národa, vyvolává složité otázky týkající se technologií, duševního zdraví i toho, zda může být jeden teenager zodpovědný za sebevraždu toho druhého...

Teen Michelle Carter’s actions shocked a nation — but what really happened behind closed doors?

Les actions de l'adolescente Michelle Carter ont choqué une nation - mais que s'est-il réellement passé à huis clos ? Cette émission spéciale HBO présente le point de vue de l'accusation et, alternativement, celui de la défense. De quel côté es-tu tombé ?

—

סיפור המשפט שעורר סערה באמריקה, שבו הואשמה צעירה בהריגת בן-זוגה באמצעות הודעות טקסט. רוי קונרד בן ה-18 שם קץ לחייו ב-2014. חקירת המשטרה שנערכה לאחר מותו העלתה שבת זוגו, מישל קרטר, הייתה זו שעודדה אותו להתאבד באמצעות עשרות הודעות טקסט ששלחה לו. בעקבות כך הוחלט להעמידה לדין בגין הריגה, על אף שכלל לא נכחה במקום ולא נקטה כל פעולה פיזית. בתום המשפט שנערך לה היא נמצאה אשמה ונגזרו עליה 15 חודשי מאסר בפועל.

Conrad Roy öngyilkossági ügyét dolgozza fel a kétrészes dokumentumfilm. Kiderült, hogy a barátnője, Michelle Carter hatására végzett magával, aki a telefonjáról folyamatosan bombázta az üzeneteivel, amelyben öngyilkosságra bujtogatta.

—

Erin Lee Carr režisuota dviejų dalių dokumentika nagrinėja žinučių ir savižudybės bylą, sulaukusią visos tautos dėmesio. Michelle Carter siuntinėjo savo vaikinui Conradui Roy nusižudyti raginančias žinutes. Tuo metu septyniolikmetė Carter buvo teisiama kaip suaugusi, jos veiksmai daugeliui atrodė amoralūs. Dokumentika nagrinėja iškelia sudėtingus klausimus apie technologijas, psichologinę sveikatą ir apie tai, ar vienas paauglys gali būti nubaustas už kito savižudybę. Rodomi draugų, artimųjų ir bendruomenių narių pasakojimai, juos visus paveikė ši byla. Tiek tikrame, tiek virtualiame gyvenime.

—

Em 2014, o jovem Conrad Roy cometeu suicídio se afogando com CO2 em seu carro. A polícia logo descobriu uma série de mensagens de texto de sua namorada, Michelle Carter, em que ela lhe pedia que acabasse com sua vida. Este documentário original da HBO explora o julgamento de Michelle, que trouxe para a mesa questões desconfortáveis sobre a sociedade, a cultura popular, a depressão e o uso da tecnologia.

Действия подростка Мишель Картер потрясли страну - но что на самом деле произошло за закрытыми дверями? Этот специальный фильм покажет точку зрения обвинения и попеременно защиты. На чью сторону ты встанешь?

Los actos que cometió Michelle Carter sacudieron a toda una nación, pero ¿qué fue lo que sucedió realmente? Este documental investiga los hechos que presentó la defensa para ofrecer un nuevo punto de vista sobre lo acontecido.

Los actos que cometió Michelle Carter sacudieron a toda una nación, pero ¿qué fue lo que sucedió realmente? Este documental investiga los hechos que presentó la defensa para ofrecer un nuevo punto de vista sobre lo acontecido.