Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ရုပ်ရှင်တစ်ခုဖန်တီးရာမှာအတွင်းယုတ္တိ အပြင်ယုတ္တိဆိုပြီးရှိတယ်လို့ပြောတာကြားဖူးတယ်အတွင်းယုတ္တိသည် ဇာတ်လမ်းဖန်တီးသူရဲ့ စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးခွင့်ရှိပြီးအပြင်မှာ တကယ်ရှိစရာ၊ဖြစ်တည်နေစရာမလိုဘူးဥပမာပြောရရင်Marval ,DC ဘာညာ ပြောရရင်ဒီလိုကားတွေက ဖျော်ဖြေမှုအပေးနိုင်ဆုံးလို့ပြောလို့ရသလို လူကြိုက်လည်းများကြပါတယ် အပြင်ယုတ္တိကတော့ ကျွန်တော့်လက်ရှိနေထိုင်တဲ့လောကကြီးရဲ့လူတွေပတ်ဝန်းကျင်တွေအကြောင်းပါပဲ ဒါကတော့ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တွေတွေ လက်တွေ့ဘဝတွေထက်လွန်ဆန်လို့မရပါဘူးအထူးသဖြင့် ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်ကားတွေပေါ့ ဒါတွေအားလုံးက ကျော်ထွက်မသွားအောင်ရိုက်ရတဲ့အပြင်မူလအဖြစ်တွေကလည်း သွေဖီမသွားအောင်ရိုက်ရလေတော့ကြည့်ရတာအီသွားတတ်ပါတယ်ဒါပေမယ့် Delhi Crime ဇာတ်လမ်းတွဲကတော့ ဖြစ်ရပ်မှန် မှုခင်းဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်ပေမယ့် အပိုင်းတိုင်းကိုဆွဲဆောင်မှုရှိသလိုကြည့်ရတာ တကယ့်ကိုစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းပါတယ် ဒီဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်လမ်းတွဲဟာ 2012 ရဲ့ ဒီဇင်ဘာလ အိန္ဒိယမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ အဆိုးရွားဆုံးမှုခင်းဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်းကိုရိုက်ကူး ထားတာပါ |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dillí je v šoku z hromadného znásilnění. Náročné pátrání po pachatelích probíhá pod vedením zástupkyně ředitele policie Vartiky Chaturvedi. Podle případu Nirbhaya 2012. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
德里罪案 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
该剧根据轰动一时的印度黑公交轮奸案改编。2012年12月,23岁就读于印度德里大学医学系女大学生,在与男友看完电影回家时,他们误上了一辆不在当班的公交车,公交车上6名男子将其男友围殴后关押在驾驶室,然后将其拉到车厢后轮奸。此事造成印度全国震怒。该剧描述调查警员瓦提卡·恰德维帝如何坚持不懈地追捕涉案疑凶。然而,这次行动不仅关乎公众利益。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
德里罪案 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本劇改編自發生在 2012 年的德里輪姦案。一樁強暴案導致整個德里驚魂甫定之際,警務處副處長瓦提卡·恰德維帝帶頭艱辛緝兇。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
델리 크라임 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
집단 성폭행 사건으로 모두가 충격에 빠진 인도 델리. 경찰청의 바르티카 차투르베디 부청장이 극악무도한 범인들을 정의의 심판대에 세우기 위해 끈질긴 추적에 나선다. 2012년 델리 버스 집단 성폭행 사건을 토대로 한 시리즈. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Delhi criminal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una comisionada adjunta de policía busca incansablemente a los culpables de una violación grupal que estremece a Nueva Delhi. Serie basada en el caso Nirbhaya de 2012. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Poliisi tutkii paljon huomiota saaneita rikoksia sarjassa, jonka kaudet ovat saaneet innoitusta myös todellisista tapahtumista. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Delhi Crime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Après l'annonce d'un viol collectif, Delhi s'embrase et la policière Vartika Chaturvedi mène l'enquête pour retrouver les coupables. D'après l'affaire Nirbhaya de 2012. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Έγκλημα στο Δελχί |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Στον απόηχο ενός ομαδικού βιασμού στο Δελχί, η αστυνομική διευθύντρια Βαρτίκα Τσατουρβεντί παλεύει να βρει τους ενόχους. Βασισμένο στην υπόθεση της Νιρμπχάγια του 2012. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פשע בדלהי |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
דלהי סוערת לאחר אונס קבוצתי וסגנית הניצב ורטיקה צ'אטורוודי מובילה חיפוש מדוקדק אחר הנאשמים. מבוסס על מקרה האונס של נירבהאיה ב-2012. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Delhi Crime |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In deze serie met seizoenen die zijn geïnspireerd op echte en fictieve gebeurtenissen, wordt de politie gevolgd tijdens onderzoeken naar spraakmakende misdaden in Delhi. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bűntény Delhiben |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Az indiai bűnügyi dráma egy valóságban is megtörtént eseményen alapszik, olyanon ami az egész nemzetet megrázta. Egy nő csoportos megerőszakolásáról és haláláról van szó. Az eset után az emberek még tüntettek is, mivel azt vélték bizonyítottnak, hogy a kormány nem törődik a nők életével. A hét részes sorozat az ügy aktáiból dolgozik, és bemutatja az elkövetők utáni nyomozást. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Following the police force as they investigate high-profile crimes in Delhi, this series has seasons inspired by both real and fictional events. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Questa serie segue la polizia di Delhi mentre indaga su crimini importanti. Le stagioni sono ispirate sia a eventi reali che di fantasia. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
デリー凶悪事件 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Podczas gdy Delhi wciąż jest w szoku po masowym gwałcie, policjantka Vartika Chaturvedi prowadzi drobiazgowe poszukiwania winnych. Na podstawie sprawy Nirbhaya z 2012 r. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Crimes em Déli |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nesta série inspirada em eventos reais e fictícios, a força policial investiga crimes chocantes na Índia. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Crima din Delhi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
După anunțarea unui viol în grup, Delhi izbucnește, iar ofițerul de poliție Vartika Chaturvedi conduce ancheta pentru a găsi vinovații. Bazat pe cazul Nirbhaya din 2012. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Преступления в Дели |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Заместитель комиссара полиции Вартике Чатурведи, сумевшая разобраться с последствиями группового изнасилования, вновь привлекается к делу. Совершено загадочное убийство, которое сложно интерпретировать даже опытным полицейским. Судя по всему, это не последнее преступление убийцы, и его нужно остановить, пока не пострадал еще кто-то из жителей или гостей Дели. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ล่าเดนเดลี |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ในผลงานที่สร้างจากคดีที่เกิดขึ้นจริงในปี 2012 ขณะที่เมืองเดลีต้องระส่ำระสายเพราะเหตุการณ์รุมข่มขืน รองผบช.วาร์ดิกา จตุรเวทีได้นำทีมออกค้นหาตัวผู้กระทำผิดอย่างไม่ลดละ |
|