麦克莱恩一家从西雅图搬到佐治亚小镇。南方生活和守旧的爷爷奶奶给他们的大都市生活方式带来了挑战。

黑人家庭喜劇影集，敘述麥凱倫（McKellan）一家子從西雅圖搬回喬治亞的老家，與家族成員同住一屋簷下發生的生活大小事。

Když se McKellanovi přestěhují ze Seattlu do maloměsta v Georgii, je jejich životní styl konfrontován jižanským způsobem života a konzervativními prarodiči.

Family Reunion follows a family of six who travel from Seattle, Washington to Columbus, Georgia for the McKellan Family Reunion and decide to stay to be closer to their family.

McKellanit muuttavat Seattlesta Georgiaan, mutta suurkaupunkilaisilla on alkuun opettelemista etelän pikkukaupungin ja vanhoillisten isovanhempien tavoille.

En quittant Seattle pour s'installer dans une petite ville de Géorgie, les McKellan se retrouvent confrontés au mode de vie traditionnel de leur famille.

La famille McKellan quitte Seattle pour une petite ville de Géorgie, dont les mœurs, associées au traditionalisme des grands-parents, secouent leur mentalité urbaine.

Όταν η οικογένεια ΜακΚέλαν μετακομίζει από το Σιάτλ στην Τζόρτζια, η ζωή στον Νότο -κι οι πατροπαράδοτοι παππούδες- θα βάλουν τον μοντέρνο τρόπο ζωής τους σε δοκιμασία.

משפחת מק'קלאן עוברת מסיאטל הסואנת לג'ורג'יה, אבל החיים בדרום והגישה השמרנית של סבא וסבתא מעמידים במבחן את אורח החיים העירוני שלהם.

Többkamerás komédia egy szabadszellemű jófej anyáról, aki egykori focista férjével és négy gyerekével a nagyvárosból egy georgia-i kisvárosba utazik egy nagy családi összeröffenésre, ahol megismerik saját, sokkal kiterjedtebb családjukat, akikről nem is tudták, hogy ennyire hiányoztak az életükből...

I McKellan si trasferiscono da Seattle, Washington, a Columbus, Georgia, dove si trova il resto della loro famiglia allargata. Tuttavia, adattarsi a questa nuova realtà diventa più complicato del previsto.

화려한 도시여, 안녕! 시애틀에 살다 조지아 작은 마을로 이사한 맥컬렌 가족. 조부모는 사랑 가득하지만, 어딜 가나 답답하기만 하다. 우리, 살던 대로 살면 안 될까요?

Wielkomiejska rodzina McKellanów przeprowadza się ze Seattle do małego miasteczka w Georgii, gdzie mieszkają ich bardzo tradycyjni dziadkowie i panuje inny styl życia.

Quando a família McKellan se muda de Seattle para uma cidadezinha na Georgia, a vida no sul dos EUA e os avós conservadores desafiam seu estilo de vida.

Membrii familiei McKellan se mută din Seattle într-un mic oraș din Georgia, dar viața din Sud și bunicii tradiționaliști le pun la încercare vechiul stil de viață.

Семья МакКелланов переезжает из Сиэтла в маленький городок Джорджия. После жизни в большом городе им непросто привыкнуть к новым укладам.

Cuando la familia McKellan se muda de Seattle a Georgia para estar más cerca de toda la familia, la vida en el sur, y convivir con unos abuelos tradicionales, les supone un gran desafío.

När familjen McKellan flyttar från Seattle till Georgia i den amerikanska Södern får de sin livsstil ifrågasatt – inte minst av sina traditionsbundna släktingar.

McKellan ailesi Seattle'dan Georgia'nın küçük bir kasabasına taşındığında Güney'deki yaşam ve geleneksel büyükanne ile büyükbaba, onların şehirli tarzlarına meydan okur.