Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Законът на Мемфис

Произхождаща от известна фамилия в Мемфис, известна с това, че се бори срещу несправедливостта, брилянтният адвокат Сидни Стрейт работеше в кантората на баща си Илайджа, докато буйните им взаимоотношения не започват да пречат на работата им. След като не му говори в продължение на години, Сидни внезапно е връща в семейното огнище, когато майка й неочаквано почива. В нейна памет с надеждата, че отново ще се сближи с дъщерята, която обича, Илайджа моли Сидни отново да дойде на работа във кантората му. Тя се съгласява, защото въпреки незатихналото негодувание и недоверие, знае, че да работи с баща си е най-добрата й надежда да промени света.

Czech (cs-CZ)

Právnické drama sleduje advokáty elitní právnické firmy v Memphisu, kteří se specializují na ty nejkontroverznější případy občanských práv. V čele stojí legendární právník Elijah Strait a jeho nadaná a chytrá dcera Sydney Keller. Společně přijímají ty nejtěžší případy po vzoru Davida a Goliáše, a zároveň se snaží navigovat svůj osobní komplikovaný vztah.

English (en-US)

Bluff City Law

The lawyers of an elite Memphis law firm specializing in the most controversial landmark civil rights cases and led by legendary lawyer Elijah Strait and his brilliant daughter, Sydney Keller, take on the toughest David-and-Goliath cases while navigating their complicated relationship.

French (fr-FR)

La mort soudaine de sa mère ramène Sydney Strait, brillante avocate, dans sa ville natale de Memphis. Brouillé depuis quelques années avec sa fille, Elijah lui propose de rejoindre son cabinet dans l'espoir de se rapprocher d'elle. Malgré leur relation tumultueuse, la jeune femme accepte l'offre, sachant que travailler sur des affaires de grande ampleur à ses côtés est l'occasion rêvée de réellement changer la donne.

French (fr-CA)

La loi de Bluff City

La mort soudaine de sa mère ramène la brillante avocate Sydney Strait dans sa ville natale de Memphis. Fâché depuis quelques années avec sa fille, son père Elijah lui propose de rejoindre son cabinet dans l’espoir de se rapprocher d’elle. Malgré leur relation tumultueuse et son ressentiment, la jeune femme accepte l’offre. Elle sait que travailler sur des affaires de grandes ampleurs à ses côtés est l’occasion rêvée de réellement changer la donne… s’ils parviennent à s’entendre.

German (de-DE)

Eine Anwaltsfirma aus Memphis, Tennessee hat sich darauf spezialisiert, Bürgerrechtsfälle vor Gericht zu vertreten.

Geleitet wird die Firma vom legendären Anwalt Elijah Strait und seine brillanten Tochter Sydney Keller, die sich den härtesten Fällen als auch ihrer komplizierten Beziehung zueinander stellen müssen.

Korean (ko-KR)

블러프 시티 로

테네시주 멤피스에서 전설적인 변호사와 그녀의 딸이 이끄는 로펌이 민권을 위해 싸우는 이야기

Portuguese (pt-BR)

Após a morte da mãe, a brilhante advogada Sidney Strait aceita trabalhar com o pai no renomado escritório da família, buscando justiça em casos controversos.

Russian (ru-RU)

Закон города на утёсе

Действие юридической драмы разворачивается в американском городе Мемфисе, из-за своего расположения называемом также городом на утёсе. Главная героиня, талантливая юная адвокат Сидни Стрейт, после смерти матери присоединяется к юридической фирме своего отца Элайджи Стрейта, легендарного юриста, всегда берущегося за самые знаковые и спорные дела в области гражданского права.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un grupo de abogados de una firma de élite de Memphis se especializa en cubrir casos controvertidos relacionados con los derechos civiles.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login