While the band records with Franck Lévy, Katarina struggles under the weight of family obligations and regret. Julie and Sim decide to start fresh.

As Elliot prepares for his return to the stage, Julie's mother arrives in Paris, Amira's brother drops by with a warning, and Sami turns up the heat.