Alors qu'il tente de sauver son club de jazz, d'apaiser les tensions entre ses musiciens et d'accueillir sa fille venue de New York, Elliot voit sa vie basculer.
Jude passe une journée inattendue et déroutante avec son ex-petite amie... et le nouveau compagnon de celle-ci. Elliot est pris en étau entre la police et les criminels.
Pendant que l'orchestre enregistre avec Franck Lévy, Katarina est minée par les regrets et les difficultés familiales. Julie et Sim décident de repartir de zéro.
Alors qu'Elliot se prépare à remonter sur scène, la mère de Julie arrive à Paris, le frère d'Amira lance un avertissement, et Sami souffle sur les braises.