Translations 11

Bulgarian (bg-BG)

Сблъсък

Човечеството е почти унищожено, след епидемия от смъртоносен грип. Малцината оцелели са осъдени да бродят из осеяния с трупове свят в търсене на най-оскъдното – близостта на друго човешко същество. Измъчвани от мисли за безвъзвратно изгубеното и от страховити сънища, те са решени да завъртят отново колелото на живота, а за душите им се борят две сили, чието въплъщение са майка Абагейл и Рандал Флаг.

Danish (da-DK)

Det bliver HBO Nordic, der henter den nye amerikanske serieudgave af The Stand til Danmark. Serien er baseret på Stephen Kings bestseller af samme navn og handler om en muteret form for influenza, som på kun få uger slår størstedelen af verdens befolkning ihjel.

Kun få overlever og de må nu prøve at genopbygge samfundet så godt, de kan. Det bliver en kamp mellem det gode og det onde i en verden af kaos.

English (en-US)

The Stand

In a world mostly wiped out by the plague and embroiled in an elemental struggle between good and evil, the fate of mankind rests on the frail shoulders of the 108-year-old Mother Abagail and a handful of survivors. Their worst nightmares are embodied in a man with a lethal smile and unspeakable powers: Randall Flagg, the Dark Man.

French (fr-FR)

The Stand

The Stand est la vision apocalyptique de Stephen King d’un monde décimé par la peste et engagé dans une lutte élémentaire entre le bien et le mal. Le destin de l’humanité repose sur les frêles épaules de Mère Abagail, 108 ans, et d’une poignée de survivants. Leurs pires cauchemars sont incarnés par un homme au sourire mortel et aux pouvoirs indescriptibles : Randall Flagg, l’homme noir.

German (de-DE)

In The Stand wird die Menschheit von einer Pandemie dezimiert und in den ewigen Kampf von Gut und Böse verstrickt. Das Schicksal der Menschen ruht auf den Schultern der 108-jährigen Mother Abigail und einer Handvoll Überlebender. Ihre schlimmsten Alpträume werden durch einen Mann mit einem tödlichen Lächeln und unaussprechlichen Fähigkeiten verkörpert: Randall Flagg, der Dark Man.

Italian (it-IT)

In un mondo devastato da un'epidemia e fondamentalmente immerso in una lotta tra il bene e il male, il destino dell'umanità giace sulle fragili spalle della centottenne Madre Abagail e di una manciata di sopravvissuti. I loro peggiori incubi sono incarnati in un uomo dal sorriso letale e poteri indicibili: Randall Flagg.

Portuguese (pt-BR)

Num cenário pós-apocalíptico a Terra foi destruída por um vírus letal. Os poucos sobreviventes se dividiram em facções: uma democrática, liderada pela Mãe Abigail, uma senhora de 108 anos; enquanto a outra é mantida pela brutalidade de Randall Flagg, dono de poderes inexplicáveis.

Russian (ru-RU)

Противостояние

После того, как смертельный вирус чумы, вырвавшийся из лаборатории, уничтожил почти все население Земли, между оставшимися в живых разворачивается битва эпических масштабов.

Slovak (sk-SK)

Väčšina ľudskej populácie je zdecimovaná superchrípkou. V tomto postapokalyptickom svete si hŕstka preživších vyberá stranu, ku ktorej sa pridať. Stranu dobra alebo zla. Jedni sa uchyľujú k láskavej matke Abigail, druhí smerujú do náručia temného muža Randalla Flagga.

Spanish; Castilian (es-ES)

El destino de la humanidad yace en los frágiles hombros de Mother Abagail de 108 años de edad y un puñado de sobrevivientes. Sus peores pesadillas son encarnadas en un hombre con sonrisa letal y poderes indescriptibles: Randall Flagg, el hombre oscuro.

Ukrainian (uk-UA)

Протистояння

Екранізація постапокаліптичного роману Стівена Кінґа, який розповідає про пандемію, що вбила практично все населення світу, і про протистояння небагатьох вцілілих після її припинення.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login