Чувствуя охлаждение в отношениях, Натан и Ингрид решают обратиться к семейной терапии, но встреча проходит не лучшим образом. В это время Дилан сталкивается с трудностями, и Натан предлагает Норе свою помощь в присмотре за мальчиком. Когда Люк зовёт друзей отправиться на "чёрный рынок", никто не может предугадать последствий этого решения.

Пока Натан пытается справиться с одиночеством и больше времени проводить с Норой, Ингрид приглашает в гости его племянницу, Навейю. Отец Норы советует дочери сфокусироваться на живом человеке, но сможет ли девушка найти общий язык с Байроном? Люк обнаруживает уязвимости в программе, чем доставляет Алише немало хлопот.