—

Betty is a young Latina in New York who, rejected in multiple jobs, accepts one below her qualifications in the fashion industry. Amid the glamor and business, the war between the pretty and the ugly, Betty grows and faces the biggest challenge of her life: love.

განათლებული და კარგად წაკითხული მექსიკელი ბეატრისი ცდილობს სამუშაოს შოვნას ნიუ-იორკში, მაგრამ ყველაფერი აფუჭებს მის გარეგნობას: ყველაზე მეტი, რისი იმედიც მას შეუძლია თავისი მონაცემებით, არის "შეკვეთილი გოგონა" მოდის სახლში. თუმცა, ბეტი ამაზეც არ იტყვის უარს: მოდის ინდუსტრიის მდიდრულ მოდელებს, გლამურსა და ბრწყინვალებას შორის ის ქალივით აყვავდება. მაგრამ ის ასევე შეხვდება ყველაზე დიდ გამოცდას ცხოვრებაში, რაშიც არც ცოდნა, არც დიპლომები და არც სამეცნიერო ხარისხი არ დაეხმარება. ეს ტესტი სიყვარულია.

Eine junge spanische Frau nimmt einen Job in der Modeindustrie in New York City an. Nachdem sie zahlreiche Jobangebote bekommen hat, sie aber niemand haben wollte, nimmt sie im Big Apple einen an, für den sie überqualifiziert ist.

בטי היא כלכלנית מוכשרת, אבל לא יפה במיוחד. לאחר חודשים של דחיות בגלל המראה שלה, בטי מחליטה לקבל עבודה כמזכירה. עד מהרה היא מתמנה למזכירה האישית של נשיא החברה ארמנדו והופכת לאשת סודו בזכות כישוריה, אבל אלה לא יעזרו לה כשתתאהב בו. 'בטי בניו-יורק' היא חידוש מודרני של הטלנובלה המצליחה בכל הזמנים 'אני בטי המכוערת'.

Discriminada por conta de sua aparência, Betty começa a trabalhar em uma empresa de moda e precisa lidar com os desafios de um ambiente onde a imagem é tudo.

Образованная и начитанная мексиканка Беатрис пытается устроиться на работу в Нью-Йорке, но все портит ее внешность: самое большее, на что она может рассчитывать при своих данных — «девушка на побегушках» в Доме мод. Впрочем, Бетти не откажется и от этого: среди роскошных моделей, гламура и блеска фэшн-индустрии она расцветет как женщина. Но и столкнется с самым большим испытанием в своей жизни, с которым ей не помогут ни знания, ни дипломы, ни научные степени. Это испытание — любовь.

Después de muchas dificultades para conseguir empleo, Betty comienza a trabajar como secretaria de presidencia en una empresa de moda llamada V&M. Su único interés es destacar en su vida profesional y pagarle a su padre el esfuerzo que tuvo que hacer para que ella completara todos sus estudios. Betty luchará por sus derechos y demostrar su talento en un mundo donde parece que todo queda reducido a la apariencia física