Νιώθοντας την πίεση να κορυφώνεται, η Βουλή και ο Μάικλ Κόλινς προσπαθούν να εξασφαλίσουν χρηματοδότηση. Μετά την επαφή του με τους Βρετανούς, ο ρόλος του Τζίμι αλλάζει.

Αναπάντεχοι επισκέπτες αιφνιδιάζουν τον Χάρι και την Έθνα. Ο Πάτρικ έρχεται αντιμέτωπος με έναν ύποπτο σύντροφο. Η Ούρσουλα κάνει παρέα με συναδέλφους αργά τη νύχτα.

Η τράπεζα Μπάτλερ περνάει κρίση. Η Ούρσουλα συναντά ένα άτομο που περιμένει εδώ και καιρό. Δύο δολοφονίες επιφανών προσώπων πυροδοτούν κι άλλη βία και στις δύο πλευρές.

Τόσο ο Γουίντερ όσο και ο ΙΡΑ φοβούνται την προδοσία. Προσωπικές σχέσεις αναγκάζουν την Ούρσουλα και τον Τζίμι να πάρουν δραστικά μέτρα.

Οι πράξεις του Χάρι έχουν αντίκτυπο στον ίδιο και την Κόνστανς. Η βοήθεια της Άγκνες προς την Ούρσουλα έχει το τίμημά της. Τα σχέδια για ειρήνη διχάζουν τους Ιρλανδούς.