تتحدّى محامية شابّة قويّة العزم ضغوطًا للانضمام إلى شركة والدها، فتنطلق لتشقّ طريقها بنفسها وتحارب للحفاظ على إيمانها بالعدالة في "أبو ظبي".

تتحدّى محامية شابّة قويّة العزم ضغوطًا للانضمام إلى شركة والدها، فتنطلق لتشقّ طريقها بنفسها وتحارب للحفاظ على إيمانها بالعدالة في "أبو ظبي".

En ung advokat motstår presset om å begynne å jobbe i farens firma. I stedet begynner hun for seg selv og kjemper for å bevare troen på Abu Dhabis rettssystem.

一位雄心勃勃的年轻阿拉伯女律师在美国获得了法律学位，不想回到家乡（阿联酋）加入她父亲的律师事务所，而是决定独自外出担任辩护律师，推动法律和文化的发展进行中。

無畏於逼她加入父親事務所的壓力，一位意志堅定的年輕律師自立開業，並為了維護對阿布達比司法體制的信念而奮鬥。

一名意志坚定的年轻律师不顾压力，没有加入父亲的律师事务所，而是决定自己闯出一番天地，为维持对阿布扎比司法体系的信念而战。

無畏於逼她加入父親事務所的壓力，一位意志堅定的年輕律師自立開業，並為了維護對阿布達比司法體制的信念而奮鬥。

Odhodlaná mladá právnička odolá tlaku, aby se přidala k otcově firmě, a vyrazí na vlastní pěst bojovat za udržení víry v soudní systém v Abú Zabí.

En ung advokat nægter at bøje sig og blive ansat i sin fars firma, men beslutter sig for at starte for sig selv og kæmpe for at bevare troen på Abu Dhabis retssystem.

Een vastberaden advocate staat onder druk om bij het kantoor van haar vader te gaan werken. Ze gaat haar eigen weg en vecht om vertrouwen in het rechtssysteem te houden.

Een vastberaden advocate staat onder druk om bij het kantoor van haar vader te gaan werken. Ze gaat haar eigen weg en vecht om vertrouwen in het rechtssysteem te houden.

The show follows an ambitious young Arab female lawyer who got her law degree in the US and instead of joining her father's law firm back at home (UAE) she decides to go out on her own as a defense attorney, pushing the legal and cultural envelope in the process.

Päättäväinen nuori asianajaja uhmaa perheen painostusta ryhtyä isänsä lakifirman osakkaaksi ja lähtee omilleen taistelemaan Abu Dhabin oikeuden puolesta.

Incitée à se joindre au cabinet de son père, une jeune avocate trace plutôt son propre chemin et fait tout pour garder confiance dans le système de justice d'Abou Dabi.

S'opposant aux pressions qui l'incitent à rejoindre le cabinet paternel, une jeune avocate volontaire se lance seule et lutte afin que justice soit faite à Abu Dhabi.

Eine entschlossene junge Anwältin widersetzt sich dem Druck, der Firma ihres Vaters beizutreten, und kämpft in Abu Dhabis Rechtssystem auf eigene Faust für Gerechtigkeit.

Eine entschlossene junge Anwältin widersetzt sich dem Druck, der Firma ihres Vaters beizutreten, und kämpft in Abu Dhabis Rechtssystem auf eigene Faust für Gerechtigkeit.

Eine entschlossene junge Anwältin widersetzt sich dem Druck, der Firma ihres Vaters beizutreten, und kämpft in Abu Dhabis Rechtssystem auf eigene Faust für Gerechtigkeit.

Κόντρα στην πίεση να εργαστεί στην εταιρεία του πατέρα της, μια αποφασισμένη νεαρή δικηγόρος ακολουθεί τον δικό της δρόμο υπέρ του αγώνα για δικαιοσύνη στο Άμπου Ντάμπι.

למרות הלחץ להצטרף לחברה של אביה, עורכת דין צעירה מנסה להצליח בזכות עצמה ונלחמת לשמור על האמון במערכת המשפט של אבו דאבי.

Dacolva a kényszerrel, hogy beszálljon apja cégébe, egy eltökélt fiatal ügyvéd azért küzd, hogy megőrizze Abu-Dzabi igazságszolgáltatási rendszerébe vetett hitet.

Setelah menolak bergabung dengan firma hukum sang ayah, pengacara muda ambisius memilih mendirikan firma sendiri dan berjuang mempertahankan sistem peradilan Abu Dhabi.

Una giovane e risoluta avvocatessa sfida le pressioni della famiglia, snobba lo studio del padre e si mette in proprio lottando per il sistema giudiziario di Abu Dhabi.

大物弁護士である父の事務所に入るという期待とプレッシャーに反し、独り立ちの道を選んだ新米女弁護士。アブダビの司法制度への信頼を守るべく孤軍奮闘する。

이제 막 변호사가 된 파라. 그녀의 야망은 엄청난 보수일까, 드높은 명성일까. 주어진 기회와 보장된 성공을 거부하고 정의와 양심을 따르는 파라의 싸움이 시작된다.

En ung advokat motstår presset om å begynne å jobbe i farens firma. I stedet begynner hun for seg selv og kjemper for å bevare troen på Abu Dhabis rettssystem.

En ung advokat motstår presset om å begynne å jobbe i farens firma. I stedet begynner hun for seg selv og kjemper for å bevare troen på Abu Dhabis rettssystem.

Młoda prawniczka nie ugina się pod presją i nie dołącza do firmy ojca. Chce działać na własną rękę, by przywrócić mieszkańcom Abu Zabi wiarę w wymiar sprawiedliwości.

Uma jovem e determinada advogada, pronta para o desafio e a pressão de ingressar na firma do pai, decide agir sozinha para manter a fé no sistema judiciário de Abu Dhabi.

Desafiando a pressão para se juntar à firma do pai, uma jovem e determinada advogada tenta a sua sorte sozinha e luta para manter a fé no sistema de justiça de Abu Dhabi.

Sfidând presiunea de a se alătura firmei de avocatură a tatălui ei, o tânără avocată din Abu Dhabi merge pe cont propriu și luptă să păstreze încrederea în justiție.

Отказавшись пойти в фирму своего отца, молодая адвокатесса решает заняться собственной практикой. Сможет ли она сохранить веру в справедливость судебной системы Абу-Даби?

Una joven abogada enfrenta las presiones familiares para que se una al bufete del padre y emprende un nuevo camino tratando de no perder la fe en la justicia de Abu Dabi.

Toda la familia quiere que se una al bufete de su padre, pero esta joven abogada decide abrirse camino sola e intenta no perder la fe en el sistema judicial de Abu Dabi.

En ambitiös ung advokat vägrar ge vika för pressen och börja jobba på pappans firma. I stället startar hon eget och kämpar för att behålla tron på rättvisan.

นักกฎหมายสาวต่อต้านแรงกดดันของครอบครัวที่ต้องการให้เธอเข้าทำงานในสำนักกฎหมายของพ่อ และตัดสินใจต่อสู้เพื่อพิทักษ์ความเชื่อมั่นในระบบยุติธรรมของอาบูดาบีด้วยวิถีของตัวเอง

Babasının şirketine girmesi için yapılan baskıları savuşturan genç ve kararlı bir avukat, Abu Dhabi'nin adalet sistemine güveni korumak için tek başına çalışmaya başlar.

Bất chấp áp lực gia nhập công ty của cha, một luật sư trẻ kiên quyết chọn con đường cho riêng mình và chiến đấu để duy trì niềm tin vào hệ thống tư pháp của Abu Dhabi.