一群形形色色志向远大的初级救生员，以可爱聪明、来自圣费尔南多谷的家伙为首。他们与自命不凡的马布里小子们竞争，称霸马里布海滩救生员塔，从而获得吹牛资本。不过我们非专业小队意识到，赢得属于自己的塔仅仅是个开始。现在，这些圣费尔南多谷的孩子们已经完成了初级救生员项目，可以成为正式的马布里初级救生员了！反正他们是这样想的。但对手马里布小队也不会不战而败。

經歷少年救生隊的訓練之後，比目魚隊回歸這部充滿刺激救援和輕快歡笑的影集，勇敢迎向海灘。

Po dokončení výcviku se tým Platýsů vrací na pláž. Tam je čeká spousta adrenalinem nabitých záchranných akcí i lehčích vtípků.

Efter at have bestået Junior Redningstjenestens træning vender Team flynder tilbage til strandkanten til spændende redningsaktioner og glade grin.

De Botjes hebben hun training afgerond en keren terug naar het strand voor een reeks spannende reddingen en een flinke dosis humor.

On the heels of Junior Rescue training, Team Flounder returns to brave the beach in a series of thrilling saves and lighthearted laughs.

Nuorisorantavahtikoulutuksen jälkeen Kampelat palaavat rohkeasti rannalle pelastamaan ihmisiä ja pitämään hauskaa.

À peine la formation terminée, les Limandes, une équipe de sauveteurs juniors, s'installent à la plage pour des aventures riches en sensations fortes, et en bonne humeur.

Kurz nach dem Juniorrettungsschwimmer-Training kehrt Team Flunder an den Strand zurück und sorgt neben aufregenden Rettungsaktionen auch für Spaß und Gelächter.

Εκπαιδευμένη πλέον, η ναυαγοσωστική ομάδα Γλώσσες επιστρέφει ατρόμητη στην παραλία για να σώσει την κατάσταση και να μας χαρίσει άπλετα αέρινα γέλια.

אחרי ההכשרה לצעירי המשמר, צוות סנדל שב אל החוף לסדרה של חילוצים מותחים ואמיצים מלווים בצחוק קליל.

Az ifjúsági mentő kiképzést követően a Flounder csapat visszatér a strand őrzésére, számos mentést hajt végre, és közben jól mulatnak.

Un gruppo di aspiranti giovani bagnini si coalizza per battere alcuni ragazzi, piuttosto presuntuosi, su una spiaggia di Malibu, con l'obiettivo di conquistare la torretta migliore.

주니어 구조대 훈련을 통과한 밸리 아이들. 우리의 도다리 팀이 말리부 해변을 지키러 돌아온다! 이제 그들을 믿고 여름을 시원하게 즐겨보자. 뭐, 어쨌든 구조대니까?

Niedługo po ukończonym szkoleniu Flądry stawiają czoła wyzwaniom na plaży. Nie zabraknie emocjonujących akcji ratunkowych i beztroskiego śmiechu.

Depois de completarem o treinamento de Resgate Júnior, a Equipe dos Linguados volta à praia para uma série de resgates incríveis e muita diversão.

După pregătirea ca salvamari, echipa Calcan revine pentru a face legea pe plajă, cu multă distracție și multe salvări pline de suspans.

Когда лето возвращается в Малибу, юные спасатели выходят на пляж и неожиданно становятся участниками международного конкурса пляжных мастеров по спасению.

Después del entrenamiento para convertirse en vigilantes juveniles, los Lenguados regresan a la playa para seguir salvando vidas (y provocando risas).

Después de hacer las mil y una, Tyler aterriza en el programa de entrenamiento de jóvenes guardavidas de élite. Un verano diferente, si los hay...

Efter att ha utbildat sig till juniorlivräddare återvänder Flundrorna till stranden i en serie som är full av spännande räddningsaktioner och lättsam humor.

Genç Cankurtaran eğitiminin hemen ardından Dil Balıkları ekibi, heyecanlı kurtarmalar ve şen kahkahalar eşliğinde plaja meydan okumak için geri dönüyor.