W obliczu uciekającego czasu, by ocalić przyszłość, Picard bierze sprawy w swoje ręce i szuka pomocy u wieloletniej przyjaciółki. Tymczasem Rios zadziera z wymiarem sprawiedliwości, a Jurati zawiera układ z królową Borg.

Picard odkrywa, że ważna osoba z jego przeszłości może mieć związek z zaburzeniami osi czasu. Q nadal manipuluje osią czasu, a jego uwagę przykuwa dr Adam Soong. Siedem i Raffi podejmują śmiałą próbę uratowania Riosa, podczas gdy Jurati musi stawić czoła konsekwencjom układu z Królową Borg.

Dzięki Tallin Picardowi i załodze udaje się wejść na galę w przeddzień misji kosmicznej, aby chronić jedną z astronautek, Renée Picard, która ich zdaniem odgrywa kluczową rolę w przywróceniu osi czasu. Kora dokonuje zaskakującego odkrycia na temat pracy swojego ojca.

Ostatni odcinek drugiego sezonu. Do misji Europa pozostało zaledwie kilka godzin, a Picard i jego załoga stają do wyścigu z czasem, by ocalić przyszłość.