炭治郎造访了炼狱家，向炼狱的弟弟・千寿郎传达了炼狱的话语。之后，炭治郎过着每天锻炼、时而出任务的日子。某天炭治郎回到蝴蝶屋时，碰上音柱・宇髓天元不管小葵意愿就强行带她去执行任务。炭治郎见状，便主动提出要代为前往执行任务。于是炭治郎等人将前往下个任务地点・游郭。

造访游郭的炭治郎等人，各自潜入了宇髓的老婆须磨、牧绪、雏鹤潜入的店家。炭治郎等人在店里一边实习工作，同时也搜索老婆们的下落。就在这时，伊之助听到了牧绪把自己关在房里不出门的传闻。