Back with the Ex (2018)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
علاقات جديدة أم عواطف قديمة؟ يحظى أربعة عزّاب بفرصة واحدة لإعادة إشعال جذوة الرومانسية مع حبيباتهم السابقات، أو ترك الماضي خلف ظهورهم للأبد. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
علاقات جديدة أم عواطف قديمة؟ يحظى أربعة عزّاب بفرصة واحدة لإعادة إشعال جذوة الرومانسية مع حبيباتهم السابقات، أو ترك الماضي خلف ظهورهم للأبد. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sammen med eksen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ny start eller gammelt nytt? Fire single får én sjanse til å oppdage kjærligheten med en eks på nytt – eller legge fortiden bak seg for godt. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
舊愛美不美 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新的開始還是舊的包袱?四名單身貴族有機會和前任重燃愛火,或是永遠揮別過去。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
旧爱美不美 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新的开始还是旧的包袱?四名单身贵族有机会和前任重燃爱火,或是永远挥别过去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
翻撻前度大集合 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新的開始還是舊的包袱?四名單身貴族有機會和前任重燃愛火,或是永遠揮別過去。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
回到未嫁时 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新的开始还是旧的包袱?四位单身男女得到机会与前任重燃爱火,或是彻底忘掉对方。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zpátky s ex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nové začátky nebo stará přítěž? Čtyři singles mají šanci znovu roznítit vztah se svým bývalým partnerem – nebo nechat minulost navždy za sebou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ny begyndelse eller gammel bagage? Fire singler har én chance for at genoplive romantikken med en eks – eller lade fortid være fortid for altid. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een nieuw begin of oude baggage? Vier vrijgezellen krijgen één kans om vroegere liefdes nieuw leven in te blazen, of het verleden voor altijd achter zich te laten. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een nieuw begin of oude baggage? Vier vrijgezellen krijgen één kans om vroegere liefdes nieuw leven in te blazen, of het verleden voor altijd achter zich te laten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Back with the Ex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New beginnings or old baggage? Four singles have one chance to reignite romance with an ex -- or leave the past behind for good. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Back With the Ex: Uusi yritys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neljä sinkkua saa mahdollisuuden joko palata eksänsä käsivarsille tai karistaa menneisyyden tomut jaloistaan lopullisesti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une série de retrouvailles émotionnelles, quatre célibataires australiens sont à la recherche du grand amour. Ils décident donc de reconquérir leurs ex-partenaires respectifs et de leur donner une seconde chance. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Anciennes flammes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nouveaux départs ou vieux souvenirs? Quatre célibataires ont la chance de raviver la flamme avec leur ex – ou d'oublier le passé pour de bon. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sollen sie einen Neuanfang wagen oder getrennte Wege gehen? Vier Singles werden ihre Ex-Partner zurückgewinnen oder die Vergangenheit ein für alle Mal hinter sich lassen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sollen sie einen Neuanfang wagen oder getrennte Wege gehen? Vier Singles werden ihre Ex-Partner zurückgewinnen oder die Vergangenheit ein für alle Mal hinter sich lassen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sollen sie einen Neuanfang wagen oder getrennte Wege gehen? Vier Singles werden ihre Ex-Partner zurückgewinnen oder die Vergangenheit ein für alle Mal hinter sich lassen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πίσω στον Πρώην |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Νέα αρχή ή παλιές σκοτούρες; Τέσσερα άτομα εκτός σχέσης έχουν μία ευκαιρία να ξαναζήσουν έναν παλιό έρωτα ή να απαρνηθούν για πάντα το παρελθόν. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שוב ביחד? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
התחלות חדשות או מטען ישן? ארבעה רווקים ורווקות מקבלים הזדמנות אחת להצית מחדש סיפור אהבה עם אקס – או להשאיר את העבר מאחוריהם אחת ולתמיד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Exek együtt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Új kezdetek vagy régi poggyász? Négy szingli kap egy esélyt, hogy újra együtt lehessen az exével – vagy végképp maga mögött hagyja a múltat. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Awal yang baru atau perasaan lama? Empat orang lajang mendapat satu peluang untuk menjalin kembali asmara dengan mantan pacar mereka -- atau berpisah untuk selamanya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tornare insieme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un nuovo inizio o una minestra riscaldata? Quattro single hanno la possibilità di riaccendere la scintilla con l'ex partner... o di lasciarsi il passato alle spalle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バック・ウィズ・エックス: 元サヤに戻ってみる? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一度終わった恋の新たな幕開けとなるか、ただの思い出で終わるか? 何年経っても忘れられない昔の恋人とよりを戻したい4人の男女が、最後のチャンスに賭ける。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내겐 너무 완벽한 EX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한때 뜨거웠던 우리. 각자의 길을 가면서도 서로 잊지 못했던 우리. 긴 세월이 흐른 지금 재회한다면, 과거를 털어내고 다시 시작할 수 있을까. 앞으로 3주, 두 번째 기회를 선택한 남녀의 아슬아슬한 실험이 시작된다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sammen med eksen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ny start eller gammelt nytt? Fire single får én sjanse til å oppdage kjærligheten med en eks på nytt – eller legge fortiden bak seg for godt. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Sammen med eksen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ny start eller gammelt nytt? Fire single får én sjanse til å oppdage kjærligheten med en eks på nytt – eller legge fortiden bak seg for godt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót do eks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nowe początki czy niewygodny bagaż? Czwórka singli ma okazję ponownie zejść się ze swoimi byłymi lub raz na zawsze zostawić przeszłość za sobą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novos começos ou bagagem emocional? Quatro solteiros têm uma oportunidade de reacender a chama com os seus ex... ou de esquecer o passado de vez. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Novos começos ou antigas experiências? Quatro solteiros têm a chance de reacender o romance com um ex — ou deixar o passado para trás de uma vez. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Din nou împreună? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Începuturi noi sau nostalgii nedorite? Patru celibatari au o singură șansă de a-și reface relația cu foștii parteneri sau de a uita trecutul definitiv. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Снова вместе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Начать заново или избавиться от обузы? У четырех бывших пар есть шанс вновь разжечь чувства... или наконец забыть о прошлом. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Back With the Ex: Donde hubo fuego... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Nuevos comienzos o la misma historia de siempre? Ahora tienen la chance de recuperar la chispa perdida o enterrar definitivamente el pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Comenzar de nuevo o no remover el pasado? Cuatro personas solteras tienen la oportunidad de volver a enamorarse de sus exparejas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En ny början eller samma gamla visa? Fyra singlar får en chans att se om känslorna för exet finns kvar – eller om det är bäst att lämna det förflutna bakom sig för gott. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักเก่า แก้ตัวใหม่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
รักครั้งใหม่หรือถ่านไฟเก่า คนโสดสี่คนได้รับโอกาสให้เลือกระหว่างการกลับไปสานสัมพันธ์กับแฟนเก่า หรือทิ้งความหลังไว้ให้เป็นเพียงความทรงจำ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yeni başlangıçlar mı, yoksa eski yükler mi? Dört bekâr, ya eski sevgilileriyle aşklarını yeniden alevlendirecek ya da geçmişi sonsuza dek arkalarında bırakacaklar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nối lại tình xưa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khởi đầu mới hay hành trang cũ? Bốn người độc thân sẽ có một cơ hội nối lại mối tình lãng mạn với người xưa – hoặc là bỏ quá khứ lại phía sau mãi mãi. |
|