В заснежените Алпи, на самата граница между Германия и Австрия, полицията намира труп на мъж. Оказва се, че той е попаднал след като е умрял, без документи, а в ръка - конски косми. С делото се заемат двама детективи, от две различни държави.

在德国 - 奥地利边境，在山口上发现了尸体。德国调查当局正派遣Traunstein的年轻专职委员Ellie Stocker ，对她来说这是她职业生涯中的第一个重大挑战。但她的奥地利同行，愤世嫉俗且不那么忠诚的检查员Gedeon Winter，最初对合作兴趣不大。一旦找到进一步的象征性排列的尸体，很明显这是一个连环罪犯。与他的受害者一起，他留下了一个信息。红色的季节来了，并将自己定型为Krampus，他必须为了他们的罪而惩罚社会。Stocker和Winter阻止罪犯的压力增加了。在他们的调查中，两名调查人员深入探究了黑暗的山谷，该地区的古老习俗以及凶手的妄想世界。

V horském průsmyku na rakousko-německé hranici je nalezeno zmrzlé tělo, naaranžované v duchu pohanského rituálu. Podivný případ spadá do dikce Rakouské i Německé policie a přijíždí jej vyšetřovat velice nesourodá dvojice detektivů. Energická a zásadová Ellie Stockerová se na místě činu setkává s rakouským kolegou Gedeonem Winterem, jehož bohémský zevnějšek doprovází velmi neortodoxní postupy. Společně se vydají po stopě pachatele děsivého činu, který v prostředí Alp nemá obdoby.

Da et grusomt iscenesat lig bliver fundet ved den tysk-østrigske grænse, efterforsker to detektiver. Mens de rituallignende mord fortsætter, træder de ind i morderens skumle verden, der foregår i den alpine ørken..

Wanneer een gruwelijk geënsceneerd lichaam wordt gevonden op een bergpas in de Alpen, dichtbij de Duits-Oostenrijkse grens, worden twee rechercheurs gestuurd voor onderzoek. Voor de Duitse detective Ellie is dit de eerste echte uitdaging van haar carrière; haar Oostenrijkse tegenhanger Gedeon lijkt echter alle ambities in zijn werk te hebben verloren. Al snel ontdekken ze meer plaats delicten met symbolisch geposeerde slachtoffers, die doen denken aan heidense rituelen. Het lijkt allemaal deel uit te maken van een groter, sinister plan. Ellie staat steeds meer onder druk om de motieven van de gestoorde moordenaar te begrijpen, zodat ze hem kan stoppen. De jacht leidt hen steeds dieper in de donkere valleien en archaïsche Alpengebruiken - en de paranoïde wereld van de moordenaar.

When a gruesomely staged body is found at the German-Austrian border, two detectives investigate. As the ritual-like murders continue, they enter the killer’s sinister world, set in the Alpine wilderness.

Un corps gelé est retrouvé à cheval sur la frontière germano-autrichienne dans une mise en scène à symbolique païenne. Ellie Stocker, de la brigade criminelle allemande et Gedeon Winter, son homologue coté autrichien sont en charge de l’affaire. Peu de temps après la macabre découverte, l’auteur des faits se manifeste en envoyant un extrait sonore à la presse. Un texte étrange prononcé par la victime juste avant sa mort ainsi que des symboles utilisés par le tueur sur la scène de crime laissent supposer que ce meurtre n’est que le premier d’une longue série…

In den verschneiten Bergen, auf einem Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich liegt eine seltsam inszenierte Leiche.

Beide Länder schicken Ermittler: die junge Ellie Stocker aus Berchtesgaden und Gedeon Winter von der Kripo Salzburg. Stocker übernimmt hochmotiviert ihren ersten großen Fall, während Winter, ein desillusionierter Zyniker, die Ermittlungen am liebsten ganz auf seine deutsche Kollegin abschieben würde. Zwischenmenschliche Spannungen sind vorprogrammiert.

Ένα κατεψυγμένο σώμα βρίσκεται στην οριοθετημένη πέτρινη δεξιά στα αυστρογερμανικά σύνορα, σαν να υποστηρίζεται για κάποια ειδωλολατρική τελετουργία. Λίγο μετά το διφορούμενο δίδυμο έρευνας, ο αστυνομικός επιθεωρητής Gedeon Winter από την Αυστρία και η επίτροπος Ellie Stocker από τη Γερμανία, ένωσαν την υπόθεση. Ο δολοφόνος έχει στείλει ηχητικά μηνύματα στον Τύπο. Η ανησυχητική καταγραφή από το θύμα πριν από το θάνατό της, καθώς και τα περίπλοκα στοιχεία του εγκλήματος, κάνουν τους ερευνητές να υποψιάζονται ότι αυτή η δολοφονία είναι απλώς η αρχή ενός μεγαλύτερου σχεδίου.

Su un passo di montagna, sul confine tedesco-austriaco, viene ritrovato un cadavere. Le autorità investigative tedesche inviano la giovane commissaria Ellie Stocker, per la quale questo caso rappresenta la prima grande sfida della sua carriera. Ma la sua controparte austriaca, l'ispettore cinico e meno impegnato Gedeon Winter, inizialmente mostra scarso interesse per la cooperazione. Non appena vengono trovati altri cadaveri disposti simbolicamente, diventa chiaro che si tratta di un killer seriale. Con le sue vittime, lascia il messaggio "La stagione rossa arriva", facendosi chiamare Krampus. La pressione su Stocker e Winter per fermare l'autore degli omicidi aumenta. Nelle loro indagini, i due investigatori penetrano sempre più in profondità nelle valli oscure, nei costumi arcaici della regione e nel mondo delirante dell'assassino.

Para detektywów, Ellie Stocker z niemieckiego Berchtesgaden oraz Gedeon Winter z Salzburga po austriackiej stronie, rozwiązuje mroczne zagadki zbrodni w głębokich Alpach na pograniczu Austrii i Niemiec.

A série segue a detetive alemã Ellie Stocker com seu colega austríaco Gedeon Winter. Eles se unem para investigar um homicídio na fronteira entre a Alemanha e a Áustria. À medida que investigam, outros casos de assassinato surgem com vítimas que lembram rituais pagãos. Este caso se torna uma parte importante da vida dos dois detetives, mudando suas vidas. Embora Ellie comece com muita energia e motivação, sendo seu primeiro caso importante, a jovem sofre muita pressão. Por outro lado, Winter perdeu totalmente a ilusão de seu trabalho e as sombras de seu passado sombrio estão atrás dele. Inspirado por Bron / Broën.

В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках — хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран.

Она — жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он — мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, — и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе.

Inspirada en el exitoso drama The Bridge, este drama sigue a la detective alemana Ellie Stocker junto a su equivalente austriaco Gedeon Winter. Ambos detectives tienen que unir fuerzas para investigar un escambroso asesinato justo en la frontera entre Alemania y Austria. A medida que los dos indagan en el caso, averiguan otras escenas de asesinatos con victimas que recuerdan a rituales paganos.

Este caso se convierte en parte importante de la vida de ambos detectives, llegando a cambiar sus vidas. Aunque Ellie empieza con gran energía y motivada, al ser su primer caso importante, la joven acaba soportando mucha presión. En cambio, Gedeon Winter ha perdido totalmente la ilusión con su trabajo y, las sombras de su pasado oscuro le persiguen.

Cuando se encuentra un cuerpo espantosamente preparado en la frontera entre Alemania y Austria, dos detectives investigan. A medida que continúan los asesinatos rituales, entran en el siniestro mundo del asesino, ambientado en la naturaleza alpina.

Alman-Avusturya sınırına yakın Alpler'de bir dağ geçidine dikilmiş, cesurca sahnelenmiş bir ceset bulunduğunda, araştırmak için iki dedektif gönderilir. Alman dedektif Ellie için bu, kariyerinin ilk gerçek mücadelesi; Avusturyalı mevkidaşı Gedeon da işindeki hırslarını kaybetmiş görünüyor. Çok yakında, pagan ritüellerini anımsatan sembolik pozlanmış kurbanlarla daha fazla suç sahnesi keşfederler. Her şey daha büyük, uğursuz bir planın parçası gibi görünüyor. Ellie, dengesiz katilin nedenlerini anlamak için kendisini artan baskı altında bulur, böylece onu durdurabilir. Av, onları karanlık vadilerde ve arkaik Alp geleneklerinde ve katilin paranoyak dünyasında daha da derinlere götürüyor.