Translations 12

Chinese (zh-CN)

大哥大姐没出息

该剧由Chris Kelly和Sarah Schneider创作、撰写并制片,Lorne Michaels参与制片。故事描述一个29岁的年轻演员(Drew Tarver)对自己的前途感到十分郁闷——他有出色的演技,本该前途无量,可为什么他只能报名试镜《在聚会上闻臭屁的男人》(Man At Party Who Smells Fart)这种龌龊的三流片子呢?他的姐姐Brooke(Heléne Yorke)比他大一岁,曾是个职业舞蹈童星。她的情况和弟弟如出一辙,在所有人都看好的情况下最终变成了什么都不是的人。两姐弟决定共同寻找自我,但他们必须面对一个尴尬甚至嫉妒的事实——年仅12岁的小弟Chase在互联网上一夜爆红,这可真是伤了他们的自尊心。Chase由现实生活中的网红Case Walker扮演。Molly Shannon扮演三姐弟的母亲Pat,虽然年纪一大把,但不忘俏一回,因为她做好了在好莱坞一试身手的准备。Ken Marino扮演Chase雇用的新经纪人,他一直很孤独,于是不顾一切地想要融入Chase的家庭。Wanda Skyes扮演 Chase的唱片出版商。

Chinese (zh-TW)

大哥大姐沒出息

一位有抱負的演員和他的姐姐布魯克,一位前職業舞者,一邊努力尋找自己在世界上的位置,一邊與他們對 13 歲的弟弟蔡斯突然在網絡上的名氣作鬥爭。

Czech (cs-CZ)

Americká komedie o 29letém ambiciózním herci, který se snaží prorazit do lepšího hereckého světa, než ve kterém se právě nachází. Jeho o rok starší sestra, bývalá slavná dětská tanečnice, má obdobné problémy se svojí kariérou. Hřebíčkem do jejich „rakve“ se stane jejich mladší bratr, který se ve 12 letech stane přes noc velice slavným, a to díky internetu.

English (en-US)

The Other Two

A former professional dancer, Brooke, and her brother, an aspiring actor, try to find their place in the world while wrestling with their feelings about their 13-year-old brother Chase's sudden rise to internet fame.

French (fr-FR)

Un aspirant acteur et sa soeur Brooke, ancienne danseuse pro, tentent de trouver leurs places, alors que leur frère de 13 ans devient soudainement une star d’internet.

German (de-DE)

The Other Two

Das Leben des in ewigen Vorsprechen festhängenden Schauspielers Cary (Drew Tarver) und seiner hart im „wahren Leben“ aufgeschlagenen Schwester Brooke (Heléne Yorke), einer ehemaligen Profitänzerin, wird auf den Kopf gestellt, als ihr 13-jähriger Bruder Chase (Case Walker) plötzlich zur Internetberühmtheit aufsteigt. Die Gefühle stehen Kopf: haben sie nicht viel mehr geleistet und den Ruhm mehr „verdient“? Dabei hadern die beiden älteren Geschwister mehr mit dem Leben, als mit ihrem lieben und naiven kleinen Bruder und versuchen nun, aus seinem Erfolg und seiner Präsenz im Showbusiness auch für sich ein paar Brocken abzuzwacken. Derweil zerrt der eigenwillige Agent Streeter (Ken Marino) den jungen Chase durch die Medienszene von New York City. (Text: JN)

Korean (ko-KR)

디 아더 투

Polish (pl-PL)

Aktor Cary i jego siostra Brooke usiłują znaleźć swoje spokojne miejsce na ziemi. W międzyczasie ich młodszy brat Chase zdobywa sławę internetową, co jest dla wszystkich niemałym zaskoczeniem.

Portuguese (pt-BR)

Um aspirante a ator e sua irmã Brooke, uma ex-dançarina profissional, tentam encontrar seu lugar no mundo enquanto enfrentam seus sentimentos sobre a fama repentina de Chase, seu irmão de 13 anos, na internet.

Russian (ru-RU)

Другие двое

Брат и сестра Кэри и Брук ещё молоды, но им давно пора задуматься о целях и своём месте в жизни. Они ни к чему не относятся серьезно и просто плывут по течению, постоянно попадая в нелепые ситуации. Но настоящий хаос врывается в их жизнь в тот момент, когда их младший брат — 14-летний Чейз — становится поп-звездой. За ним ходят толпы поклонниц, он собирает огромные концертные залы, его постоянно приглашают в телешоу. Вся эта шумиха не лучшим образом отражается на существовании Кэри, Брук и их матери.

Spanish; Castilian (es-ES)

Un aspirante a actor y su hermana intentan encontrar su lugar en el mundo y aceptar que su hermano de 13 años se ha vuelto famoso de repente gracias a internet.

Swedish (sv-SE)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login