Mientras Esther y Paul prueban sus revolucionarios implantes para unir almas gemelas en un grupo de jóvenes, los inversionistas hacen un anuncio sorprendente.

Mientras los probadores se aventuran a conocer a sus almas gemelas, Paul se desespera con la ausencia de Joséphine, y Esther toma una medida drástica por su madre.

Tras dar con una pista sobre el paradero de Joséphine, Esther teme que pueda haber un topo en la compañía. Billie le pide a Niels que deje de ver a Claire por unos días.

Esther intenta reconectar a Paul con Joséphine; Niels descubre que peligra su permanencia en la prueba, y Ana duda sobre su misión.

Paul descubre la verdad sobre la desaparición de Joséphine, y Niels busca ayuda en una clínica residencial. Las alucinaciones de los probadores se tornan siniestras.

Para activar la memoria de su madre, Esther regresa a su antigua casa y descubre un impactante secreto familiar. Niels recibe una visita inesperada.