L'anniversaire de Nadia approche. Elle a prévu de fêter ses 40 ans avec Alan, tranquillement, mais un événement très étrange se produit.

Alors qu'elle parcourt la ville à la recherche de ses Krugerrands, Nadia tombe sur quelqu'un de familier qui accepte de lui donner un coup de main.

Nadia découvre des informations intéressantes sur la fortune de sa famille et rassemble des indices. Sa situation prend un nouveau tournant inattendu.

Alan retrouve ses racines à Berlin. Lors d'un voyage à Budapest, Nadia et Maxine participent à une fête psychédélique.

Nadia part à la recherche des objets volés et échafaude un plan pour assurer l'avenir de sa famille, avant de faire un constat amer.

Nadia vit son trajet en métro le plus étrange, et doit se sortir d'une situation épineuse. Pendant ce temps, Alan essaie désespérément de retrouver Nadia.

Nadia et Alan se retrouvent dans un lieu familier pour fêter l'anniversaire de Nadia, mais ils se disputent au sujet de la façon d'interférer avec le futur (et le passé).