Το βράδυ που γιορτάζει τα 36α γενέθλιά της, η Νάντια φεύγει πρόωρα από τη ζωή. Ξαφνικά όμως, βρίσκεται πάλι στο πάρτι που οργάνωσαν για εκείνη οι φίλοι της.

Η θολωμένη Νάντια έχει χανγκόβερ και, προσπαθώντας να βγάλει άκρη με τα γεγονότα της προηγούμενης νύχτας, βρίσκει τον Γουόρντογκ, τον ντίλερ με τους ισραηλινούς μπάφους.

Ψάχνοντας μανιωδώς για στοιχεία, η Νάντια οδηγείται σε μια εβραϊκή σχολή, αλλά χρειάζεται τη βοήθεια του Τζον. Αργότερα, γυρεύοντας τη Βρώμη, γνωρίζεται με έναν άστεγο.

Σχολαστικός όπως πάντα, ο Άλαν προθερμαίνεται για το ραντεβού με την κοπέλα του. Από την άλλη, η Νάντια αναστατώνεται με την τελευταία της ανακάλυψη.

Αναστατωμένος από τις αλλαγές στη ρουτίνα του, ο Άλαν πηγαίνει στο πάρτι της Νάντια. Η Νάντια προσπαθεί να τα ξαναβρεί με τον Τζον, ενώ ο Άλαν συγκρούεται με τον Μάικ.

Η Νάντια και ο Άλαν προσπαθούν να βρουν τι τους ενώνει. Ο Άλαν δεν θυμάται την πρώτη φορά που πέθανε και η Νάντια τον συνοδεύει καθ' όλη τη διάρκεια εκείνης της βραδιάς.

Το παρόν αρχίζει σιγά-σιγά να βγάζει νόημα. Ωστόσο, η Νάντια καταδιώκεται ξανά από το προβληματικό της παρελθόν, ενώ ο Άλαν ανησυχεί ότι δεν έχουν άλλο χρόνο.

Η Νάντια κι ο Άλαν προσπαθούν να συναντηθούν, πράγμα που τελικά καταφέρνουν στο μίνι μάρκετ. Κάτι δεν πάει καλά, αλλά αυτοί παραμένουν πιστοί ο ένας στον άλλον.