Traductions 12

anglais (en-US)

Nom

The Masked Singer

Slogans
You'll never guess who...
Vue d'ensemble

Celebrities compete in a singing competition with one major twist: each singer is shrouded from head to toe in an elaborate costume, complete with full face mask to conceal his or her identity. One singer will be eliminated each week, ultimately revealing his or her true identity.

castillan (es-ES)

Nom

Mask Singer: Adivina quién canta (Estados Unidos)

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-TW)

Nom

蒙面歌手

Slogans

Vue d'ensemble

《蒙面歌手》(英語:The Masked Singer)是一檔美國真人秀歌唱比賽電視節目,該系列於2019年1月2日在Fox首度播映,引進自韓國MBC電視台的綜藝節目《神秘音樂秀:蒙面歌王》。一共有12位名人參加了十場比賽。 每集都有一對一的對決,介紹每個蒙面歌手,提供他們的身份提示(使用合成的聲音),並讓他們表演一首預訂的歌曲。 在表演結束後,評委有時間推測歌手的身份,並向他們提出一個問題,試圖確定他們的身份。 在一對一的對決後,評委和觀眾將對哪位歌手可以繼續下週的比賽進行投票。 在這一集的結尾,對決中的輸家是由評委較早投票決定; 被淘汰的歌手隨後摘下面具,向評委和觀眾展示自己的身份。

chinois (zh-CN)

Nom

蒙面歌王(美版)

Slogans

Vue d'ensemble

《蒙面歌手》是一档美国真人秀歌唱比赛电视节目,该系列于2019年1月2日在Fox首度播映,引进自韩国MBC电视台的综艺节目《神秘音乐秀:蒙面歌王》。

coréen (ko-KR)

Nom

더 마스크드 싱어

Slogans

Vue d'ensemble

복면을 쓴 12명의 참가자가 10주간 노래 경연을 통해 차례로 정체를 공개해 나가는 국내 예능 '복면가왕' 리메이크 프로그램

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

finnois (fi-FI)

Nom

Masked Singer USA

Slogans

Vue d'ensemble

Tunnetut julkkikset kisaavat voitosta naamioituneena toinen toistaan hullumpiin asuihin, ja tuomareiden sekä yleisön tehtävänä on arvata kuka on maskin takana. Panelisteina laulaja-lauluntekijä Robin Thicke, näyttelijä ja koomikko Ken Jeong, laulaja Nicole Scherzinger sekä julkkispersoona Jenny McCarthy. Juontajana Nick Cannon.

hébreu (he-IL)

Nom

הזמר במסכה: ארה"ב

Slogans

Vue d'ensemble

להיט הריאליטי שסחף את העולם והפך לתוכנית מספר 1 בארה"ב!

16 מתחרים – זמרים, שחקנים או מנחים מפורסמים – יופיעו תחת תחפושת מתוחכמת כשהרמז היחיד לקהל ולחבר השופטים הוא הקול שלהם וסדרה של רמזים וחפצים שיכולים להעיד מי הם. בסוף כל פרק לאחר הצבעת הקהל האיש במסכה המודח יגלה מי הוא, ונגלה האם חבר השופטים באולפן – ואנחנו בבית – צדקנו.

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Beroemdheden strijden in een zangwedstrijd met één grote twist: elke zanger is van top tot teen gehuld in een uitgebreid kostuum, compleet met vol gelaatsmasker om zijn of haar identiteit te verbergen. Elke week wordt één zanger geëlimineerd, waardoor uiteindelijk zijn of haar ware identiteit wordt onthuld.

portugais (pt-BR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Uma competição ultrassecreta de canto em que as celebridades se enfrentam e aparecem em trajes elaborados com máscaras faciais para esconder suas identidades.

roumain (ro-RO)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Nom

Певец в маске

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion