Nagi Springfield is a mage in training from England. After graduation at age ten, he was sent to Japan as an apprentice teacher in an all girls school. On his first day, he meets Asuna, who has a crush on one of her teacher. Totally hilarity ensues as the class begins to bond with the help of their cute little magical teacher.

C'est l'histoire d'un jeune magicien anglais de 10 ans Negi Springfield qui est envoyé en stage au Japon pour être professeur d'anglais dans un collège pour filles dans le cadre de ses études de magie. Il devra s'occuper de la fameuse classe des 3-A.

Et dès le premier jour, il fait accidentellement la connaissance d'une de ses élèves Asuna Kagurazaka et lui révèle qu'il est un magicien...