Çeviriler 5
Endonezce (id-ID) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Takakura Yuko (Eikura Nana) is overdag een gewone scheikundeleraar op een beroemde door de overheid gerunde voorbereidende school. Maar 's nachts is ze een superlerares die een verscheidenheid aan moeilijke problemen oplost die op het schoolterrein hoogtij vieren en die meer vereisen dan goede argumenten. Van pesten tot ongeoorloofde seksuele relaties, marihuana en hallucinerende kruiden. Haar aanpak is 'oog om oog'. Ze is bereid de wet te overtreden om problemen op te lossen en geld te eisen van de mensen die hulp zoeken, samen met de lerares klassieke talen, Uchida Sumire (Ichikawa Mikako) en de kunstleraar, Fujii Aya (Kobayashi Satomi) met wie ze ondanks hun verschillende persoonlijkheden en interesses goed kan opschieten. |
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
검은 여교사 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
暗黑女教师 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
教育改革之后,学校内的景象并未发生根本性的好转。学生上课插科打诨,浑浑度日,作为教师的一群人也丧失了金八老师的热情,与学生尽可能低拉开距离,减少接触。在这些人当中,高仓夕子(荣仓奈奈 饰)无疑是最为极端的代表。她是东京都立国文馆高中高三教师,坚信人的本性充满了邪恶和自私,对于学生任何课外辅导的要求都会提出以金钱作为交换。她和同事内田堇(市川实日子 饰)、藤井彩(小林聪美 饰)结成联盟,在夜晚以暗黑女教师的身份接受有丰厚报酬的委托,对出现在学生中间的各种问题进行课外辅导。 |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
The Female Teacher in Black |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Takakura Yuko (Eikura Nana) is an ordinary chemistry teacher at a famous government-run preparatory school by day. But at night, she is a super teacher who solves a variety of difficult problems rampant on the school grounds that require more than sound arguments. From bullying to illicit sexual relations, marijuana and hallucinatory herbs. Her approach is “an eye for an eye”. She is willing to break the law in order to solve issues, and demand money from the people who seek help along with the classics teacher, Uchida Sumire (Ichikawa Mikako) and the art teacher, Fujii Aya (Kobayashi Satomi) whom she get on famously with despite their different personalities and interests. |
|