Jack se rend dans une grange éloignée où une étrange substance a été découverte. En congé, Ralph poursuit l'enquête.

Alors qu'elle tente de reconstituer le séjour des Maitland dans l'Ohio, Holly découvre un lien avec une autre affaire.

C'est une épreuve de force qui attend Holly, Ralph et consorts, qui mettent tout en oeuvre pour éradiquer El Cuco.