Better Than Us (2018)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
По-добре от хората |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в недалечното бъдеще, където роботите влизат в живота на хората, за да са им от помощ. Ариса, робот от ново поколение, опитва да разбере какво е да си човек като малко дете, постепенно и наивно, но с цел да е полезна на избрания от нея ползвател. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超凡女仆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个濒临破裂的家庭得到了一个大公司、命案探员和恐怖分子争相寻找的尖端机器人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
殺手管家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幾近分崩離析的一家人得到一具頂尖的機器人,但她也是一間企業、兇案調查員和恐怖分子覬覦的對象。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Lepší než my |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moskva v ne tak vzdálené budoucnosti, kde lidé sdílejí svůj každodenní život s roboty. Georgij, soudní znalec, který má robotického asistenta, se najednou ocitne u první vraždy spáchané novým experimentálním humanoidem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een familie die bijna uit elkaar valt, krijgt een geavanceerde robot die wordt gezocht door een concern, rechercheurs van de afdeling moordzaken, en terroristen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moscow in a not so distant future where human beings share their daily lives with robots. Georgy, a forensic who has a robot assistant, suddenly finds himself caught up in the first murder committed by a new kind of experimental humanoid. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hajoamisen partaalla oleva perhe saa haltuunsa huippurobotin, jota havittelevat sekä yritys että murhatutkijat ja terroristit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une famille en crise devient propriétaire d'un robot high-tech recherché par une organisation internationale, la police et des terroristes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Jahr 2029 sind Roboter und Maschinen ein fester Bestandteil des menschlichen Lebens. Sie helfen bei der Kindererziehung, arbeiten als persönliche Fahrer, Sicherheitsleute und dienen für manche auch als Liebhaber. Für die meisten Menschen sind diese Bot nur seelenlose Maschinen. Doch manche von ihnen entwickeln menschliche Emotionen. Als eines Tages ein Mord durch einen Roboter begangen wird, geraten der Wissenschaftler Georgy und seine Roboter-Assistentin zwischen die Fronten, denn eine Rebellengruppe sagt den Maschinen den Kampf an. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Καλύτεροι από Εμάς |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Το 2029, τα ρομπότ έχουν γίνει ένα συνηθισμένο μέρος της ανθρώπινης ζωής - βοηθούν στην ανατροφή παιδιών, εργάζονται ως προσωπικοί οδηγοί, φύλακες και εραστές. Για τους περισσότερους ανθρώπους, τα «Bots» είναι απλώς άψυχα μηχανήματα που εκτελούν εργασίες ρουτίνας, αλλά γίνονται επίσης ικανά για συναισθήματα. Μια ομάδα επαναστατών, οι "The Liquidators", απορρίπτουν τη ζωή με τα ρομπότ - και είναι έτοιμοι να χύσουν ανθρώπινο αίμα στον πόλεμο τους ενάντια στις μηχανές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טובים מאיתנו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בשנת 2029, משפחה על סף פרידה מקבלת רובוטית חדשנית שמבוקשת על ידי תאגיד ענק, ובמקביל חוקרי משטרה מנסים לפענח מקרה רצח וקבוצה של טרוריסטים. סדרת מד"ב רוסית שעל פניה מזכירה את "להיות אנושיים" השבדית (שזכתה גם לגרסה הבריטית "אנושיים"). |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jobbak nálunk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy széthullóban lévő családba csúcstechnológiás robot érkezik, nyomában az utána kutató nagyvállalattal, meg egy csapat gyilkossági nyomozóval és terroristával. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Meglio di noi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 2029, i robot sono diventati una parte ordinaria della vita umana: aiutano a crescere bambini, lavorano come autisti personali, guardie di sicurezza e amanti. Per la maggior parte delle persone, i "robot" sono solo macchine senz'anima che eseguono lavori di routine, ma diventano anche capaci di emozioni. Un gruppo di ribelli, "I liquidatori", respingono la vita con i robot - e sono pronti a versare sangue umano nella loro guerra contro le macchine. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アリサ、ヒューマノイド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그녀, 안드로이드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
이혼한 부부와 어린 자녀. 위태로운 가정에 우연히 한 로봇이 찾아온다. 그들을 가족이라고 부르는 아리사. 하지만 기업, 경찰, 테러 집단이 이 로봇을 노린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Lepsi niż My |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W Moskwie niedalekiej przyszłości, gdzie roboty są standardem, rodzina przypadkiem wchodzi w posiadanie androida zabójcy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma família em desintegração adquire uma robô de alta tecnologia, desejada por uma corporação, investigadores de homicídio e terroristas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mai buni decât noi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O familie aflată în pragul destrămării achiziționează un robot de ultimă generație pe urmele căruia se află o corporație, anchetatori criminaliști și teroriștii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лучше, чем люди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие оригинального киносериала происходит в недалеком будущем где роботы-андроиды стали обыденным явлением и вошли во все сферы жизни людей - они помогают им воспитывать детей, работают персональными водителями и охранниками. Для большинства людей боты просто бездушные машины для рутинной работы, но они тоже способны на эмоции. Главная героиня - супербот Ариса - пытается понять, что значит быть человеком. Как ребёнок, она познает мир и постепенно открывает для себя концепции заботы, преданности и любви. При этом её абсолютное и наивное следование по этому пути и делает её существом лучшим, чем сами люди. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mejores que nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo futurista donde los robots son parte común de la vida de las personas, Arisa, un androide femenino de última generación buscado a la vez por una poderosa corporación, agentes de homicidios y por terroristas, acaba en manos de un matrimonio con dos hijos que está a punto de separarse. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mejores que nosotros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo futurista donde los robots son parte común de la vida de las personas, Arisa, un androide femenino de última generación buscado a la vez por una poderosa corporación, agentes de homicidios y por terroristas, acaba en manos de un matrimonio con dos hijos que está a punto de separarse. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Better Than Us |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parçalanmanın eşiğindeki bir aile, son teknoloji ürünü bir robota sahip olur. Ancak robotun peşinde bir şirket, cinayet masası dedektifleri ve teröristler vardır. (13 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tốt Hơn Con Người |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một gia đình chênh vênh trên bờ vực đổ vỡ bất ngờ có được robot tiên tiến. Nhưng đó cũng là robot mà các điều tra viên vụ án mạng, bọn khủng bố và một tập đoàn săn tìm. |
|