يمزج متعهّدا الجنائز "فرانسيس تيبيني" و"كايورا تيبيني" وعاملوهم المرح بالرعاية والاحترام وهم يساعدون الأسر البولينيزية للتأقلم مع فقد ذويهم.

يمزج متعهّدا الجنائز "فرانسيس تيبيني" و"كايورا تيبيني" وعاملوهم المرح بالرعاية والاحترام وهم يساعدون الأسر البولينيزية للتأقلم مع فقد ذويهم.

De maoriske begravelsesagentene Francis og Kaiora Tipene og ansatte bruker humor, omtanke og respekt når de hjelper polynesiske familier som har mistet noen de er glad i.

毛利葬儀社負責人法蘭·庭本尼、凱歐拉·庭本尼及員工以幽默、關懷和尊敬，協助玻里尼西亞家庭處理親友的喪事。

毛利族葬礼承办人弗朗西斯·提彭尼、凯欧拉·提彭尼及其职员把善意的幽默融入关怀和尊敬，帮助波利尼西亚家庭面对失去亲友的痛苦。

毛利族葬礼承办人弗朗西斯·提彭尼、凯欧拉·提彭尼及其职员把善意的幽默融入关怀和尊敬，帮助波利尼西亚家庭面对失去亲友的痛苦。

毛利葬儀社負責人法蘭·庭本尼、凱歐拉·庭本尼及員工以幽默、關懷和尊敬，協助玻里尼西亞家庭處理親友的喪事。

Maorští ředitelé pohřební služby Francis a Kaiora Tipene pomáhají polynéským rodinám vyrovnat se se ztrátou a svoji dobrou náladu doplňují odpovídající péčí a respektem.

Bedemændende Francis og Kaiora Tipene og deres medarbejdere balancerer god humor med omhu og respekt, mens de hjælper polynesiske familier med at klare deres tab.

Maori-begrafenisondernemers Francis en Kaiora Tipene en hun staf combineren humor met zorg en respect als ze Polynesische families helpen om te gaan met hun verlies.

Maori-begrafenisondernemers Francis en Kaiora Tipene en hun staf combineren humor met zorg en respect als ze Polynesische families helpen om te gaan met hun verlies.

Francis and Kaiora Tipene are the passionate proprietors of Tipene Funerals. This is a unique opportunity to look behind the scenes of their business and into this little-explored but vital service, where our culture's last taboo is being addressed with dignity and aroha.

Maori-hautausurakoitsijat Francis ja Kaiora Tipene työntekijöineen auttavat lempeällä otteella polynesialaisia perheitä surutyössään.

Francis et Kaiora Tipene sont les propriétaires passionnés des funérailles de Tipene. C'est une occasion unique de regarder dans les coulisses de leur entreprise et dans ce service vital mais peu exploré, où le dernier tabou de notre culture est abordé avec dignité et Aroha.

Francis et Kaiora Tipene, des « croque-morts » maoris, combinent la bonne humeur avec les soins et le respect pour aider des familles polynésiennes à vivre leurs deuils.

Das maorische Bestatter-Ehepaar Francis und Kaiora Tipene unterstützt polynesische Familien bei Trauerfällen stets mit Fürsorge und Respekt – und ausgewogenem Humor.

Das maorische Bestatter-Ehepaar Francis und Kaiora Tipene unterstützt polynesische Familien bei Trauerfällen stets mit Fürsorge und Respekt – und ausgewogenem Humor.

Das maorische Bestatter-Ehepaar Francis und Kaiora Tipene unterstützt polynesische Familien bei Trauerfällen stets mit Fürsorge und Respekt – und ausgewogenem Humor.

Το γραφείο τελετών των Μαορί Φράνσις και Καϊόρα Τίπενι φροντίζει με χαμόγελο οικογένειες από την Πολυνησία που προσπαθούν να ξεπεράσουν την απώλεια των ανθρώπων τους.

מנהלי בית לוויות מאורי והצוות שלהם משלבים הומור עם דאגה וכבוד בזמן שהם מסייעים למשפחות פולינזיות להתמודד עם האובדן שלהן.

अंतिम संस्कार करने वाले माओरी, फ़्रांसिस और किओरा टाईपीन अपने स्टाफ़ के साथ, बहुत ही इज़्ज़त और हंसी-मज़ाक के साथ, पॉलीनेशियन परिवारों की दुख से उबरने में मदद करते हैं.

Két maori temetkezési vállalkozó, Francis és Kaiora Tipene társaikkal karöltve a jó humort törődéssel és tisztelettel vegyítve segítenek a gyászoló polinéz családoknak.

Gli impresari di pompe funebri maori Francis e Kaiora Tipene e i loro dipendenti usano umorismo, attenzione e rispetto per aiutare le famiglie ad affrontare un lutto.

フランシスとカイオラ夫妻が営むのは、マオリの葬儀社。2人はスタッフと共にユーモアを交えつつ、家族の死を悼むポリネシアの人々に真心と誠意をもって尽くす。

마오리족 장례업체를 운영하는 티페네 부부와 동료들. 이들에게는 죽음도 웃음도 모두 같은 일상! 위트와 유머로 가득한 장의사들이 폴리네시아인들의 상실을 위로한다.

De maoriske begravelsesagentene Francis og Kaiora Tipene og ansatte bruker humor, omtanke og respekt når de hjelper polynesiske familier som har mistet noen de er glad i.

De maoriske begravelsesagentene Francis og Kaiora Tipene og ansatte bruker humor, omtanke og respekt når de hjelper polynesiske familier som har mistet noen de er glad i.

Francis i Kaiora Tipene, Maorysi prowadzący dom pogrzebowy, starają się łączyć szacunek z pogodą ducha, gdy pomagają polinezyjskim rodzinom radzić sobie ze stratą.

Francis e Kaiora Tipene e os funcionários de sua funerária maori combinam bom humor com cuidado e respeito para ajudar famílias da Polinésia a lidar com o luto.

Os agentes funerários maoris, Francis e Kaiora Tipene, misturam bom humor com preocupação e respeito enquanto ajudam famílias polinésias a lidar com a perda.

Alături de angajații lor, antreprenorii de pompe funebre Francis și Kaiora Tipene combină jovialitatea cu grija și respectul pentru familiile polineziene aflate în doliu.

Владельцы похоронного бюро маори Фрэнсис и Каиора Типене и их сотрудники помогают полинезийским семьям справиться с утратой, проявляя благодушие, заботу и уважение.

Los Tipene son dueños de una funeraria. Tanto ellos como sus empleados saben bien que el cuidado y el respeto son la clave del negocio. Y un toque de humor también.

Los directores de funerales maoríes Francis y Kaiora Tipene, junto con su equipo, trabajan con buen humor y respeto mientras ayudan a familias a sobrellevar su pérdida.

De maoriska begravningsentreprenörerna Francis och Kaiora Tipene blandar gott humör med omsorg och respekt när de hjälper polynesiska familjer att hantera sin sorg.

ฟรานซิสและไคโอรา ทิเพนี ผู้บริหารบริษัทจัดงานศพชาวเมารีกับทีมงานใช้อารมณ์ขันบวกความเอาใจใส่และความเคารพเพื่อช่วยครอบครัวชาวพอลินีเชียรับมือกับความสูญเสีย

Maorili cenaze kaldırıcıları Francis ve Kaiora Tipene ile çalışanları; özen, saygı ve güler yüz göstererek Polinezyalı ailelerin kayıplarıyla başa çıkmasına yardım eder.

Francis và Kaiora Tipene, hai hộ tang người Māori, cùng nhân viên giúp các gia đình Polynesia vượt qua mất mát. Họ dung hòa chất hài hước với sự ân cần và tôn trọng.