Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刀手吴水晶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
校花吴水晶打从中学开始,已有无数追求者,可是高傲的她,只接受考上首尔大学法律系的人当男朋友。体重超过150公斤的胖子高满秀为搏佳人欢心,发奋读书并成功考上首尔大学法律系,水晶只好勉为其难接受他。交往数年后,水晶又开出另一个条件,只要满分通过国家司法考试,便答应他的求婚。满秀排除万难,通过了两轮考试(一般司法考试只要通过两轮评核,几乎等同合格),满心欢喜地筹备婚礼。可是婚礼当天,他和盘托出在第三轮面试中被淘汰的事实;贪图名利的水晶,立即和另一位追求者远走高飞。 被抛弃的高满秀去了美国,用8年时间战胜自己的不足;他积极减肥,摇身一变成为一个体型健硕、英俊不凡的知名高尔夫球选手,更改名为“刀”。相反,当年的万人迷,如今却变成一个身材走样、跌破身价的34岁老处女。8年后回到韩国的满秀,誓要对水晶展开复仇行动,安排骗子假扮富豪,欺骗她的感情。命运逆转的两人,将上演一段风水轮流转的恋爱角力。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Get Karl! Oh Soo Jung |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A former babe and a once-ugly guy meet after 8 years and discover their roles have been reversed in this romantic comedy. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
칼잡이 오수정 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오광고 최고의 퀸카 오수정은 사시에 붙었다는 이유로 폭탄으로 유명한 고만수와의 결혼식을 감행한다. 생각없이 사람좋은 아버지 때문에 집안이 풍지박산의 위기에 처한 수정은 결혼식 당일, 만수로부터 3차에서 떨어졌다는 고백을 듣게 되고, 결혼식 행진 도중 갑자기 뒤돌아 달리기 시작하는데... 수정은 필숙이 만수를 만났다는 얘기를 듣고 필숙을 찾아간다. 필숙은 그런 수정의 속내를 꼬집어 내고, 내숭떨던 수정은 본색을 드러낸다. 필숙은 수정에게 만수를 잡을 생각하지 말고 수준에 맞는 남자를 만나라고 충고하고, 수정은 예전과 달라진 자신을 보며 허탈해 하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El carnicero Oh Soo Jung / ¡Coge a Karl, Oh Soo Jung! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Man Soo, (Oh Ji Ho) es un golfista mundialmente famoso que fue rechazado por la que fue la reina de la belleza, Oh Soo Jung, (Uhm Jung Hwa), 8 años atrás. Sus destinos cambiarán cuando Oh Soo Jung reaparezca convertida en asistenta de hogar, para perseguir a a Man Soo que ahora es conocido como "el Soltero de Oro" con un radical cambio físico de lo más atractivo, y con un desahogadísimo estatus económico. |
|