Teddy tiene sus dudas en cuanto al estudiante extranjero que ha llegado a su casa. El chico dice que es hijo de un criador de alces, ¡pero hay algo que no encaja!

En lo que se refiere a Emil, Teddy tiene que aprender a relajarse. Y lo que debería ser una acampada divertida termina siendo más agobiante de lo planeado.

Como Teddy está muy ocupado, Emil empieza a pasar tiempo con Regina, y Teddy se pone celoso. Mientras tanto, Sydney tiene una cita muy decepcionante.

Emil se siente fatal por arruinarle a Teddy las posibilidades de conseguir entradas gratis para "Fillmore", un popular musical de hip-hop basado en un presidente.

Teddy cumple 13 años y va a celebrar su "Bakshal". Emil quiere organizarle una fiesta sorpresa, pero Regina le avisa de que Teddy odia las sorpresas.

!Hay un abusón en el colegio! Teddy sabe muy bien de lo que es capaz, pero eso no impide que Emil libre una pelea de toallas contra él.

Es el Día de los Inocentes, y todo el mundo se gasta bromas. Emil está encantado, pero para Teddy, es el peor día del año.

Emil se queda destrozado cuando le pide a Teddy que sea su mejor amigo y este se muestra indiferente. Han pasado por mucho, pero esto podría ser el fin de su amistad.

Teddy's never missed the Festival of Lights, but the bowling alley’s been snowed in! Not to worry -- Emil insists the Christmas moose will save the day.

The king has come to Peoria to bring his son back home. But maybe Sydney and Teddy can find a loophole in Buronian law that would allow Emil to stay.

To get the highly incriminating contents of a certain "man bag" back, Emil and Teddy must go on a double date with the intimidating McCrary twins.

Teddy's robotics program application is almost complete. But for his extracurricular requirement, he'll need to enroll in — gulp — a theater course.

Stank Man and Daryl are "double dog done-zo," and Emil is beyond devastated. Crushed, he takes matters into his own hands to save Stank Nation.

Hoping to get a letter of recommendation for MIT, Teddy does everything he can to impress Sydney's mom Meghan — but things don't go as planned.

Things start to short-circuit when Emil gets an instant crush on Ryan Gibson, Teddy's longtime archrival at the Illinois State Junior Tech Fair.

Something's wrong: Teddy's using weird slang and slacking off big time. He's even taking part in Emil's human cannonball prank — of his own accord!

When Emil is called back home after his father's unfortunate banana-peel accident, Teddy and Emil must pack a summer's worth of fun into just one day.