Hoffmann kæmper for at holde fast i sin chance for at undslippe hoveder mod amerikanske kyster. Margot skubber videre med sine planer.

Da Johannes' plan dukker op, ved Gluck, at kun én mand er i stand til at stoppe ham. Margot har brug for hjælp til at få Goldblatts ud.

Spændingerne opstår under havet, mens Wrangel fortsætter sin forfølgelse af U-822. I New York tager Sam drastiske foranstaltninger.

Et forsøg på at få sit mandskab på side har alvorlige konsekvenser for Johannes. Margot finder en vigtig allieret, da Forster når St. Remy.

Forster er ivrig efter at imponere sine overordnede og slår ned på Anatoles egensindige opførsel. Wrangel har endelig sin ærkerival i sigte.

Johannes og Wrangel forsøger at bringe deres mandskab på linje. På trods af sin voksende kærlighed til Cassandra søger Hoffmann en flugtvej.

Wrangel indhenter Johannes, hvilket fører til et dramatisk opgør ude i Atlanterhavet. Hoffmann dukker op hos Cassandras.

Hoffmann kæmper for at holde fast i sin chance for at undslippe hoveder mod amerikanske kyster. Margot skubber videre med sine planer.