En uerfaren U-båds besætning kastes ud i en farefuld hemmelig mission, mens den nye oversætter Simone begynder at arbejde på basen.

Hoffmann insisterer på yderligere træning på trods af besætningens ønske om at gå i kamp. I La Rochelle sammensætter Simone den foregående nats begivenheder.

Tennstedt og Hoffmann fortsætter med at støde hovederne ombord på U-612, mens oprøreren Carla Monroe planlægger en mission i La Rochelle.

Enheden på U-612 er smuldret, og Hoffman og Tennstedts fortsatte konflikt kan bringe missionen i fare. På landjorden kæmper Simone med et svært valg.

En overraskende ny ankomst indtager Greenwoods plads, hvilket forårsager en kløft. Derudover kommer Carla og Simone tættere på hinanden, og en modstandsmand ankommer til det sikre hus.

Tingene ser dystre ud for besætningen på U-612, mens de desperat forsøger at finde ud af deres næste træk. Simone tilpasser sig sin nye position mellem Carla og Forster.

Forster afslører for Simone, at U-612 er forsvundet. I mellemtiden bringer modstanden de uskyldige i fare for at fremme deres sag.

U-bådsbesætningen kæmper med de seneste begivenheder og hvad der venter forude. En åbenbaring i La Rochelle gør Forster rasende og staver dårlige nyheder til Simone.

Hoffmann kæmper for at holde fast i sin chance for at undslippe hoveder mod amerikanske kyster. Margot skubber videre med sine planer.

Da Johannes' plan dukker op, ved Gluck, at kun én mand er i stand til at stoppe ham. Margot har brug for hjælp til at få Goldblatts ud.

Spændingerne opstår under havet, mens Wrangel fortsætter sin forfølgelse af U-822. I New York tager Sam drastiske foranstaltninger.

Et forsøg på at få sit mandskab på side har alvorlige konsekvenser for Johannes. Margot finder en vigtig allieret, da Forster når St. Remy.

Forster er ivrig efter at imponere sine overordnede og slår ned på Anatoles egensindige opførsel. Wrangel har endelig sin ærkerival i sigte.

Johannes og Wrangel forsøger at bringe deres mandskab på linje. På trods af sin voksende kærlighed til Cassandra søger Hoffmann en flugtvej.

Wrangel indhenter Johannes, hvilket fører til et dramatisk opgør ude i Atlanterhavet. Hoffmann dukker op hos Cassandras.

Hoffmann kæmper for at holde fast i sin chance for at undslippe hoveder mod amerikanske kyster. Margot skubber videre med sine planer.