—

ლეალ კორდეირო მეწარმეა და გულუხვი გულით, ახალგაზრდობაში მან მშენებლობაზე დაიწყო მუშაობა, აგურის კეთება. ლეალი ასევე იმყოფებოდა ერთ-ერთ გუნდში, რომელმაც ბრაზილია ააშენა, სადაც მან მოახერხა თავისი პირველი მიწის ნაკვეთის ყიდვა, რომელმაც მას დიდი სიურპრიზი მოუმზადა: წყლის ძვირფასი წყარო. საბოლოოდ იღებს ფულს და სურს წარმატების მიღწევა ცხოვრებაში, ლეალი მოდის სან პაულოში. იქ ის მუშაობს სხვადასხვა მნიშვნელოვან სამშენებლო ობიექტზე, რომელთაგან ერთ-ერთი იყო ტიტანი, ქალაქის ყველაზე მაღალი შენობა, რომელიც მდებარეობს ისტორიულ ცენტრში.

Discutindo as relações entre homem e tecnologia, história gira em torno de Leal, um executivo que construiu o maior edifício inteligente da cidade de São Paulo.

Леал Кордейру предприимчивый и с щедрым сердцем, он начал работать ещё в молодости на стройке, изготовляя кирпичи. Также Леал был в одной из бригад, строивших Бразилиа, где ему и удалось купить свой первый клочок земли, который приготовил для него большой сюрприз: драгоценный источник воды. Наконец-то раздобыв деньги и желая преуспеть в жизни, Леал приезжает в Сан-Паулу. Там он работает на различных важных строительных объектах, одним из которых стал «Титан» — самое высокое здание в городе, расположенное в историческом центре. Леал не только участвовал в стройке, но ещё и скупил почти всю недвижимость в здании, кроме квартиры, которая теперь стала его головной болью, по большей части из-за её владелицы Элии...