1969年圣诞节的前一天晚上，海洋维京号的气体火炬被点燃。菲利普斯发现了史上最大的海底石油盆地。一切都将改变。

Příběh o tom, jak se Norsko stalo jednou z nejbohatších zemí světa, díky nálezu obrovského podmořského naleziště ropy.

Konec roku 1969. Těžařská společnost podniká u břehů Norska už desetiletí bez úspěchu průzkum. Do norské rybářské vesnice Stavanger přijíždí mladý Američan, aby zajistil odchod těžařské společnosti. Jenže den před Štědrým večerem vytryskne na ropné plošině černá tekutina. Tento okamžik změní osudy nejen zdejších obyvatel, ale celého Norska.

Norsk prisbelønnet dramaserie fra 2018. Fire unge mennesker kastes ud i en hvirvelvind af forandringer og nye muligheder. Året er 1969, og den norske by Stavanger er i krise. Så gøres det største undersøiske oliefund nogen sinde. Det bliver starten på Norges olieeventyr. Oliefundet sætter gang i en rivende samfundsudvikling, der får store følger for de fire unge - og for resten af Stavanger. 'Lykkeland' er norsk tv's nye storsatsning og har allerede modtaget flere priser.

Het is de zomer van 1969 in het kleine kuststadje Stavanger in Noord-Europa. Grote olie-multinationals zijn al jaren testboringen aan het uitvoeren, maar hebben nog niets gevonden en staan op het punt om de regio te verlaten. Phillips Petroleum krijgt echter nog een laatste opdracht om een boring uit te voeren. Stavanger leeft van de visvangst, en de Noordzee raakt stilaan leeggevist. Er moet iets veranderen. De stad is in crisis. En dan, op Kerstavond 1969, gaat de toorts op het boorplatform Ocean Viking branden. Phillips heeft het grootste onderzeese oliebassin ooit gevonden. En dat zal alles veranderen.

The night before Christmas 1969, the gas flare at the Ocean Viking is lit. Phillips has found the largest sub sea oil basin in history. And everything is about to change.

Kansainväliset öljy-yhtiöt ovat tehneet vuosien ajan koeporauksia, mutta öljyä ei ole löytynyt. Kaupunki on ajautunut kriisiin. Yhtiöt ovat aikeissa vetäytyä pois kaupungista. Kukaan ei enää usko, että Norjan mannerjalustalla olisi öljyä. Kaupunki on elänyt tähän asti pääasiassa kalastuksesta, mutta ylikalastuksen seurauksena kaloja ei enää juurikaan ole. Sitten alkaa tapahtua. Joulun aatonaattona 1969 Philips Petroleum osuu porauksissa ennätyksellisen suureen öljyesiintymään – ja kaikki muuttuu.

Norvège, 1969. Dans la petite ville côtière de Stavanger, quatre jeunes gens issus de milieux très différents voient leurs vies bouleversées par la découverte d’un gigantesque gisement pétrolier. Un irrésistible drame sentimental à la "Mad Men". Premier épisode : après des années de prospection infructueuses, les compagnies pétrolières s'apprêtent à renoncer...

Im Sommer 1969 sind die internationalen Ölkonzerne drauf und dran, nach jahrelanger erfolgloser Suche nach Erdöl wieder aus dem norwegischen Küstenstädtchen Stavanger abzuziehen. Doch am Tag vor Heiligabend entdeckt Phillips Petroleum endlich das größte Ölvorkommen vor der norwegischen Küste. Unter den Menschen der Stadt kommt Goldgräberstimmung auf, Träume von Wohlstand und unbegrenzten Möglichkeiten rücken in greifbare Nähe. Doch nicht für alle bringt der Aufschwung Vorteile mit sich. Die jungen Leben von Anna und Christian, die gerade heiraten wollen, von Toril, die aus einer tiefreligiösen Familie stammt, und des Amerikaners Jonathan verändern sich ebenso dramatisch wie die Stimmung in der Stadt.

Die Serie erzählt nicht nur die Geschichte dieser vier Menschen, sondern auch die der Entwicklung von Wohlstand, Gleichberechtigung, Einwanderung und des Wohlfahrtsstaats Norwegen.

Το καλοκαίρι του 1969, στην παραλιακή πόλη Σταβάνγκερ, οι γεωτρήσεις πετρελαίου βρίσκονται σε αδιέξοδο. Η εταιρεία Φίλιπς δίνει εντολή για τη διεξαγωγή μιας τελευταίας προσπάθειας, που θα αποδειχθεί καθοριστικής σημασίας, καθώς θα οδηγήσει στον εντοπισμό του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου κοιτάσματος πετρελαίου στην ιστορία. Οι αλλαγές θα είναι ριζικές. Μια ιστορία για τη δυτική ευημερία και την αναζήτηση του πλούτου, για ένα κράτος που μεταμορφώνεται και τέσσερις νέους σε μια δίνη ευκαιριών.

1969 m. naktį prieš Kalėdas "Ocean Viking" užsidega dujų fakelas. "Phillips" aptiko didžiausią istorijoje povandeninį naftos telkinį. Ir viskas netrukus pasikeis.

Handlingen starter i Stavanger sommeren 1969. Det er krise i byen. Internasjonale oljeselskaper er i ferd med å trekke seg ut. Ingen tror det finnes olje på norsk sokkel. Fisk har vært byens største ressurs, men havet er i ferd med å fiskes tomt. Lille julaften 1969 borer Phillips Petroleum seg inn i tidenes største oljebrønn – og alt endres.

Лето 1969. Прибрежный городок Ставангер живет за счет рыбы, которой становится все меньше в Северном море. Международные нефтяные компании сворачивают поиски нефти, только Phillips Petroleum заключает контракт на бурение последней скважины. В ночь перед Рождеством найден самый большой нефтяной бассейн в истории. Кризис отменяется.

Año 1969 en el pequeño pueblo costero de Stavanger (Noruega). Diversas compañías petrolíferas de todo el mundo han realizado perforaciones en el Mar del Norte, pero al no haber encontrado nada, están pensando en abandonar el lugar. El día de Nochebuena, Phillips Petroleum, una empresa estadounidense, logra encontrar el yacimiento petrolífero más grande de la historia. La vida en Stavanger, hasta la fecha un pueblo dedicado a la pesca y que sufría una grave crisis económica, va a dar un giro de 180 grados y Noruega experimentará un cambio sin precedentes en su avance hacia el estado del bienestar y la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. La historia se centra en cuatro jóvenes, los noruegos Anna, Christian y Toril y el estadounidense Jonathan, sus relaciones y sus sueños en un tiempo de prosperidad y cambio.

Norges första oljeplattform vänder upp och ner på staden Stavanger. Det är en tid för stora pengar och riskfyllda avgöranden. Lyckolandet är ett prisat drama om det norska oljeäventyret.