Translations 3

English (en-US)

Name

Taglines

Overview

A small French village deals with a culture clash after the town mayor sells the whole town to Bavarian Automobile Design Company and the company moves in with all their 200 employees.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Jiscalosse, un village des Landes, est au bord de la faillite. Pour sauver les meubles, la maire Martine décide de vendre toute une partie de la commune à Gerhard Jäger, le PDG bavarois excentrique d’une entreprise de conception automobile, tombé amoureux des Landes. Il décide alors de délocaliser tout un département et ses salariés dans le sud de la France. Cette arrivée massive déclenche un choc des cultures, ouvrant la voie à quelques situations cocasses.

German (de-DE)

Name

Deutsch-Les-Landes

Taglines

Overview

Wein oder Weißwurst? In der ersten eigenen Serie der Telekom prallen in Frankreich zwei Welten aufeinander. Denn als der exzentrische Unternehmer Gerhard Jäger kurzerhand Teile seiner Münchner Firma in den beschaulichen französischen Küstenort Jiscalosse umsiedelt, sind seine Mitarbeiter alles andere als begeistert. Der Abteilungsleiter und alleinerziehende Vater Manfred hat fortan damit zu kämpfen, seinem pubertierenden Sohn Dominik den Tapetenwechsel schmackhaft zu machen. Die Beschwerdebeauftrage Chloé trifft in ihrem Heimatort auf ihre Vergangenheit, und der Controller Karsten versucht alles, um wieder zurück nach München zu dürfen. Allerdings hadert auch die französische Seite mit den neuen Einwohnern. Die Bürgermeisterin Martine hat mit den kulturellen Unterschieden und den daraus resultierenden Problemen nicht gerechnet.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login