Translations 7

English (en-US)

Crash

After losing his wife and daughter in a terrorist act, Kadir Adalı decides to attempt suicide via car accident, unwittingly changing the course of his life and the three others involved in the accident.

Hebrew (he-IL)

התרסקות

קאדיר הוא שוטר בכיר, שחייו מתרסקים לחתיכות לאחר שאשתו ובתו נהרגות בפיגוע. הוא אינו יכול לעמוד בכאב האובדן ומחליט לסיים את חייו בתאונת דרכים. אבל קאדיר שורד את התאונה, שבה מעורבים עוד שלושה אנשים - זיינפ, קרם וג'מרה. זיינפ וקאדיר מכירים זה את זה, כיוון שגדלו יחד באותו בית יתומים, בעוד קרם וג'מרה הם שני זרים, שסוד נורא מחבר ביניהם. עד מהרה, הארבעה מבינים שהתאונה למעשה קשרה את הגורלות שלהם יחד...

Persian (fa-IR)

تصادف

Russian (ru-RU)

Столкновение

Главный герой сериала Кадир Адалы работает в полиции. Он - комиссар, занимающийся расследованием особо сложных дел, связанных с организованной преступностью. Главный персонаж живет спокойно и счастливо, не думая о чем-то плохом, однако проблемы его настигают неожиданно. Во время одной из террористических атак Кадир теряет самых близких в своей жизни людей: дочку и супругу. Молодой человек понимает, что во многом в произошедшем виноват он сам, ведь его работа была направлена на то, чтобы предотвращать подобные случаи. Мужчина готов покончить с собой, потому что он точно не выдержит такой боли. Попытка разбиться на автомобиле приводит к массовой аварии. Сталкиваются четыре машины, однако водители выживают. Кто бы мог подумать, что эта авария станет началом новой жизни для главного героя, ведь люди, с которыми он познакомится, навсегда останутся в его судьбе и станут одной из главных причин продолжения жизни на этой бренной земле. Новый турецкий остросюжетный сериал "Столкновение" обещает быть по-настоящему напряженным и невероятно интересным. Приятного просмотра.

Spanish; Castilian (es-MX)

Çarpışma

Cuatro vidas se cruzan después de un accidente de cuatro vehículos.

Spanish; Castilian (es-ES)

Choque (Crash)

La vida de cuatro personas se cruzan entre sí después de un accidente y a partir de allí el destino nunca más los separará: Kadir, un policía que intenta suicidarse; Zeynep, una mujer que desea recuperar a su hija; Cemre, la heredera de una poderosa firma de abogados; y Kerem, un joven que acaba de salir de la cárcel y se ha metido en un problema mayor.

Turkish (tr-TR)

Çarpışma

Kadir Adalı, karısı ve kızını bir terör eyleminde kaybetmiştir. Olanlar yüzünden büyük bir suçluluk duymaktadır ve çok acı çekmektedir.

İntihar etmeye karar verir. Hayatına bir araba kazasıyla son vermek isteyen Kadir, farkında olmadan bu kaza ile hayatının bütün akışını değiştirecektir. Kadir’in ölmeyi planlandığı kazaya 4 araba karışır. 4 araba, 4 hayat, 4 insan...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login