After surrendering to Bogotá police, an ex-guerrilla avoids prison by working undercover to investigate a ruthless enforcer of government corruption.

Αφού παραδόθηκε στην αστυνομία της Μπογκοτά, ένας πρώην αντάρτης αποφεύγει τη φυλακή δουλεύοντας μυστικά για να ερευνήσει έναν αδίστακτο εκτελεστή της κυβερνητικής διαφθοράς.

מותחן פשע-אקשן קולומביאני בשפה הספרדית. לוחם גרילה קטלני (חואן פאבלו ראבה, "הצלף" 2021) שבורח מהג’ונגל לאחר החתימה על הסכמי השלום של קולומביה, מגיע לבוגוטה כשהוא בורח מעברו ומנסה להכניס את עצמו מחדש לחברה תוך שהוא מחפש לחדש את הקשר עם משפחתו שאבדה זה מכבר; עד מהרה הוא מוצא עצמו מסובך ברשת פשע קטלנית.

Jhon Jeiver (Juan Pablo Raba) es un guerrillero que escapa de la jungla tras la firma del Tratado de Paz Colombiano. Llega a Bogotá escapando de su pasado para intentar reinsertarse en la sociedad, mientras busca reconectarse con su familia. Pero rápidamente se encuentra envuelto en una red de crimen y corrupción, luchando por comprender las reglas de la jungla de asfalto, proteger a su familia de su pasado y enfrentándose al dilema moral de elegir de qué lado de la ley quiere estar

Jhon Jeiver (Juan Pablo Raba) es un guerrillero que escapa de la jungla tras la firma del Tratado de Paz Colombiano. Llega a Bogotá escapando de su pasado para intentar reinsertarse en la sociedad, mientras busca reconectarse con su familia. Pero rápidamente se encuentra envuelto en una red de crimen y corrupción, luchando por comprender las reglas de la jungla de asfalto, proteger a su familia de su pasado y enfrentándose al dilema moral de elegir de qué lado de la ley quiere estar.

　　该剧讲述了一名叫Jhon Jeiver的游击队员的故事。在签署“和平条约”后, 他由丛林迁移到了波哥大。

Jhon Jeiver, mirtinas partizaninis kovotojas, kuris pabėga iš džiunglių po Kolumbijos taikos sutarčių pasirašymo ir referendumo, atvyksta į Bogotą, pabėgdamas iš savo praeities, ir bando vėl įsitraukti į visuomenę.

Jhon Jeiver, een levensgevaarlijke guerrillastrijder die in de jungle heeft geleefd, komt na de ondertekening en het referendum van de Colombiaanse vredesakkoorden, aan in Bogotá. Om te ontsnappen aan zijn verleden, probeert hij terug in de samenleving te integreren.

Depois de se entregar à polícia de Bogotá, um ex-guerrilheiro tenta evitar a prisão trabalhando para o governo em uma investigação de corrupção.

В прошлом Йон Йейвер был смертоносным колумбийским революционером, но после заключения мира с правительством был вынужден бежать. Он прибывает в Боготу, где надеется вновь стать частью общества и найти свою семью. Но его опасные таланты востребованы и в каменных джунглях, и в скором времени Йон оказывается втянутым в борьбу между властями и местной организованной преступностью.

Jhon Jeiver, yıllarını dağlarda geçiren bir gerilla savaşçısıdır. Kolombiya Barış Anlaşması’na imzasını atan Jeiver, ormanı terk ederek geçmişi ardında bırakmak ister. Geçmişine sünger çekerek ailesinin yanına, Bogotá’ya geri dönen Jeiver, yeni yaşantısına alışmakta bir hayli zorlanır. Genç adam bir yandan yıllardır iletişim kurmadığı ailesiyle yakınlaşmaya çalışırken bir yandan da topluma adapte olmaya çalışır. Ancak bir süre sonra kendisini suçla dolu bir dünyanın içersinde bulur. Büyük bir ahlaki ikilemde kalan Jeiver, aynı zamanda ailesini de karanlık geçmişinden korumaya çalışacaktır.

Раніше Йон Йейвер був нещадним колумбійським революціонером, але після перемир'я з чинною владою йому доводиться тікати. У Боготі він намагається стати гідним членом громади і знайти свою сім'ю. Щоправда, і тут він опиняється в епіцентрі протистояння влади й місцевих кримінальних організацій.