Translations 21

Bulgarian (bg-BG)

Зоната на здрача

Нова версия на класическия телевизионен сериал с различни истории научна фантастика, ужас и мистерия.

Chinese (zh-CN)

新阴阳魔界

真正的诗选剧开山始祖《阴阳魔界 The Twilight Zone》或将再次被重启,这部在外国有着极重要地位的剧集,过去有CBS 1959年原版﹑CBS 1985年第一次重启版﹑UPN 2002年第二次重启版,而CBS今天表示,他们正计划再一次重启这部剧集。 这一版本的《阴阳魔界》由Marco Ramirez执笔及当制作人。

Chinese (zh-TW)

陰陽魔界(2019)

《陰陽魔界》(The Twilight Zone)重啟版由《逃出絕命鎮》編導喬登皮爾(Jordan Peele)的 Monkeypaw Productions、與《X戰警》系列電影製作人賽門金柏格(Simon Kinberg)的 Genre Films 聯合製作,兩人共同擔綱劇集的執行製作。

Czech (cs-CZ)

The Twilight Zone

Moderní ztvárnění ikonické antologie, kterou provází oceňovaný herec, režisér a producent Jordan Peele.

English (en-US)

The Twilight Zone

Tales of science fiction, fantasy and the occult, exploring humanity's hopes, despairs, prides and prejudices in metaphoric ways. Next stop ahead The Twilight Zone.

French (fr-FR)

The Twilight Zone

Une nouvelle version de la mythique série d'anthologie La Quatrième Dimension (1959-1964), laquelle nous plonge une fois encore dans des histoires surnaturelles, étranges et angoissantes.

Georgian (ka-GE)

ბინდის ზონა

German (de-DE)

Zeitgenössisches Update der berühmten TV-Serie mit einer Mischung aus Episoden aus den Bereichen Science Fiction, Horror und Mystery.

Greek (el-GR)

Η Ζώνη του Λυκόφωτος

Μια ενημερωμένη έκδοση της κλασσικής τηλεοπτικής σειράς με διάφορες ιστορίες επιστημονικής φαντασίας, φρίκης και μυστηρίου. Επόμενη στάση είναι η ζώνη του λυκόφωτος.

Hebrew (he-IL)

אזור הדמדומים

גרסה חדשה של סדרת האנתולוגיה האגדית, הפעם תחת שרביטו של ג'ורדן פיל ("תברח"), שגם משמש כמגיש התוכנית. כל פרק מגולל סיפור חדש מאזורי המסתורין, העל טבעי והמדע הבדיוני. בין השחקנים שמככבים בפרקים השונים: ג'ייקוב טרמבלי ("פלא"), ריי סיהורן ("סמוך על סול"), אליסון טולמן ("פארגו"), גרג קיניר, אדם סקוט ורבים אחרים.

Hungarian (hu-HU)

Alkonyzóna

Elindult a The Twilight Zone (magyarul Alkonyzóna vagy Homályzóna) új változata: hatvan évvel a születése után Jordan Peele új életet lehelt minden idők egyik leghíresebb tévésorozatába, Rod Serling 1959-es, klasszikus epizodikus antológiasorozatába. Az Alkonyzóna olyan 35-55 perces történeteket mesél el, amelyek lehetőség szerint gondolatokat indukálnak, erkölcsi tanulságokkal szolgálnak (még ha csak idézőjelesekkel is), s közben persze szórakoztatnak, esetleg elborzasztanak.

Korean (ko-KR)

환상특급

50년대 인기 티비 시리즈였던 환상 특급의 2019년도 환상특급 버전

Polish (pl-PL)

Strefa mroku

Nowa wersja kultowej produkcji telewizyjnej, emitowanej w latach 1959-64 oraz 1985-89. Podobnie jak w przypadku poprzedników, każdy z odcinków nowej odsłony będzie opowiadał inną historię z pogranicza gatunków science fiction, fantasy, thrillera i horroru.

Portuguese (pt-PT)

Bem-vindo de volta a um universo repleto de eventos sobrenaturais, criaturas místicas, viagens espaciais e mundos paralelos.

Portuguese (pt-BR)

Além da Imaginação

Bem-vindo de volta a um universo repleto de eventos sobrenaturais, criaturas místicas, viagens espaciais e mundos paralelos.

Russian (ru-RU)

Сумеречная зона

Современная версия легендарного одноименного сериала, рассказывающего истории в жанрах научной фантастики и хоррора.

Slovak (sk-SK)

Príbehy sci-fi, fantázie a okultizmu, metaforickými spôsobmi skúmajúce nádeje, zúfalstvo, pýchu a predsudky ľudstva. Ďalšia zastávka je "The Twilight Zone".

Spanish; Castilian (es-ES)

The Twilight Zone

Nueva versión de la serie creada por Rod Sterling, que se compone de episodios indviduales que tratan temas de ciencia-ficción o fantástico en historias autoconclusivas. Se estrenará en abril de 2019.

Spanish; Castilian (es-MX)

La Dimensión Desconocida

Nueva versión de la serie creada por Rod Sterling, que se compone de episodios individuales que tratan temas de ciencia-ficción o fantástico en historias autoconclusivas.

Turkish (tr-TR)

Alacakaranlık Kuşağı

Son dönemde Us filmiyle gündeme oturan Jordan Peele’ın hayata geçirdiği The Twilight Zone, eski serilerin konseptini yeniden ekrana taşıyacak. Dizinin ünlü isimlerden kurulu oyuncu kadrosunda Seth Rogen, Ike Barinholtz, John Cho, Lucinda Dryzek, Taissa Farmiga, Greg Kinnear, Luke Kirby, Sanaa Lathan, Kumail Nanjiani, Adam Scott, Rhea Seehorn, Alison Tolman, Jacob Tremblay, Jefferson White gibi isimler boy gösteriyor. Sunucu koltuğunda ise Jordan Peele var. Dizinin yürütücü yapımcı kadrosunda Jordan Peele'a Simon Kinberg, Marco Ramirez ve Audrey Chon eşlik ediyor.

Ukrainian (uk-UA)

Сутінкова зона

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login