ناتسو صبي في المرحلة الثانوية، يعاني من حب من طرف واحد. حبيبته هي مدرسته - هينا - وفي محاولة لرفع معنوياته، يلتقي بفتاه تدعى - روي - حيث ينام الاثنان معاً، ويتوقع عدم رؤيتها مجددا. لكن تصبح حياته اكثر تعقيدا عندما يعود والده الى المنزل بعد ان اعلن زواجه من امرأه لها ابنتان، هينا و روي!

主角‧夏生因为经常在顶楼遇上来此散心的女老师，不知不觉已经喜欢上对方，为了抛开对她的爱慕，决定跟参加联谊的女孩‧瑠衣上床。后来父亲告诉他即将再婚，没想到对方一起带来的女儿竟然就是学校的老师以及之前跟她上床的女孩。于是乎这段错综复杂的三角关系就这么开始了。

藤井夏生因為經常在頂樓遇上來此散心的女老師陽菜，不知不覺已經喜歡上對方，為了拋開對她的愛慕，決定跟參加聯誼的女孩瑠衣上床。後來父親告訴他即將再婚，沒想到對方一起帶來的女兒竟然就是學校的老師以及之前跟她上床的女孩。於是乎這段錯綜複雜的三角關係就這麼開始了。再加上老師的外遇對象，這四個人的感情糾葛將會如何演變呢？

藤井夏生因為經常在頂樓遇上來此散心的女老師陽菜，不知不覺已經喜歡上對方，為了拋開對她的愛慕，決定跟參加聯誼的女孩瑠衣上床。後來父親告訴他即將再婚，沒想到對方一起帶來的女兒竟然就是學校的老師以及之前跟她上床的女孩。於是乎這段錯綜複雜的三角關係就這麼開始了。再加上老師的外遇對象，這四個人的感情糾葛將會如何演變呢？

Středoškolský student Natsuo Fujii je beznadějně zamilovaný do jeho učitelky Hiny. V zoufalém pokusu dát těmto pocitům vale se vydá se svými kamarády na večírek, kde potká náladovou dívku Rui. Na tom by nebylo nic zvláštního, kdyby ho ovšem zanedlouho poté Rui nezatáhla k sobě domů a nezakončili noc ve znamení milostných hrátek. Co osud nechtěl, situace se ironicky pro Natsua dále zamotává, když se jeho otec ožení se ženou, která má již dvě dcery z předchozího manželství. Natsuovy nové nevlastní sestry nejsou totiž nikdo jiný než Hina a Rui. (Scalpelexis)

Natsuo is a high school boy who is experiencing the crushing despair of unrequited love. To make matters worse, the person he is in love with is his teacher, Hina. In an attempt to lift his spirits, he attends a mixer where he meets a girl named Rui. The two sleep together, expecting never to see one another again, but fate has other plans. His life suddenly becomes more complicated when his father comes home and announces he has remarried a woman with two daughters whom Natsuo has met before: Hina and Rui!

Fou amoureux de sa professeure principale Hina, le jeune Natsuo Fuji tente désespérément d’oublier cet amour impossible. Il fait ainsi la rencontre de Rui, une jeune fille de son âge, avec qui il passe la nuit. Mais, le jeu de l’amour et du hasard provoque parfois des situations impromptues et le remariage de son père implique de vivre avec deux nouvelles demi-sœurs… Hina et Rui. Mais, comment vivre avec la femme qu’on aime et la femme avec qui on a eu une aventure ?

Oberschüler Natsuo ist hoffnungslos verliebt – in seine fröhliche und beliebte Lehrerin Hina. Doch eines Tages trifft er ein Mädchen namens Rui und lässt sich auf eine Nacht mit ihr ein, um seine verbotenen Gefühle zu überwinden. Kurze Zeit später jedoch eröffnet ihm sein Vater, dass er wieder heiraten wird und stellt ihm die zwei Töchter seiner Zukünftigen vor. Bei diesen handelt es sich um keine Geringeren als Hina und Rui ...

Fuji Netsu egy átlagos diák, aki reménytelenül szerelmes népszerű fiatal tanárnőjébe, Hina Tachibanába. Egy nap barátai elhívják egy összejövetelre, hogy találkozzanak pár lánnyal egy másik iskolából. Az egyik lánynak nincs túl jó kedve és ezt Netsu is észreveszi, próbálja felvidítani, de kevés sikerrel. A lány megkéri a fiút, hogy lógjanak el együtt és tegyen meg neki egy szívességet...

Natsuo è un liceale che sta vivendo la disperazione schiacciante di un amore non corrisposto. A peggiorare le cose, la persona di cui è innamorato è la sua insegnante, Hina. Nel tentativo di sollevare il morale, frequenta un mixer dove incontra una ragazza di nome Rui. I due dormono insieme, aspettandosi di non rivedersi mai più, ma il destino ha altri piani. La sua vita diventa improvvisamente più complicata quando suo padre torna a casa e annuncia di essersi risposato con una donna con due figlie che Natsuo ha già incontrato: Hina e Rui!

幼いころに母を亡くした高校生・藤井夏生は、高校の教師・橘陽菜へ密かに想いを寄せていた。叶わぬ想いと心の中へ押し込み、ふと誘われた合コンに参加した夏生は、そこで出会った橘瑠衣と、なりゆきで初体験をしてしまう。そんなとき、父が再婚することに。父の再婚相手と一緒に夏生の目の前に現れたのは、なんと陽菜と瑠衣だった……。ひとつ屋根の下で暮らすことになった3人の、ピュアで禁断過激な三角関係がスタートする。

어릴 때 어머니를 여읜 고등학생 후지이 나츠오는 교사인 타치바나 히나를 몰래 짝사랑하고 있었다. 이룰 수 없는 마음을 내리누르고 미팅을 하러 간 나츠오는 어쩌다 보니 그곳에서 만난 타치바나 루이와 첫경험을 갖게 된다. 그리고 아버지의 재혼으로 새어머니를 맞게 된 나츠오. 하지만 새어머니와 함께 나타난 사람은 바로 히나와 루이였다. 한 지붕 밑에서 살게 된 세 사람. 퓨어한 금단의 삼각관계가 지금 시작된다....

Natsuo Fujii jest zakochany w swojej nauczycielce - Hinie. Próbując zapomnieć o swoich uczuciach do niej, Natsuo idzie do mixera ze swoimi kolegami z klasy, gdzie spotyka dziwną dziewczynę o imieniu Rui Tachibana. W dziwnym obrocie wydarzeń, Rui prosi Natsuo, aby wymknął się z nią i wyświadczył jej przysługę. Ku jego zdziwieniu, ich celem jest dom Rui – a jej prośba dotyczy uprawiania z nią seksu. Za aktem nie ma miłości; ona po prostu chce czerpać z tego doświadczenie. Myśląc, że to może pomóc mu zapomnieć o Hinie, Natsuo z wahaniem zgadza się. Jakiś czas poźniej, jego ojciec oświadcza, że ma zamiar ponownie się ożenić. Nowa żona ojca, Natsuo wprowadza do jego rodziny swoje dwie córki, które syn dobrze zna.

Natsuo é um colegial que está enfrentando o esmagador desalento de seu amor não-correspondido por sua professora, Hina. Tentando se animar, ele vai a uma festa de solteiros, onde conhece uma garota chamada Rui. Os dois passam a noite juntos, imaginando que nunca mais se veriam novamente, mas o destino tinha planos para os dois. Sua vida fica ainda mais complicada quando seu pai volta à casa, anunciando que se casou novamente com a mãe de duas garotas que Natsuo conhece: Hina e Rui!

Natsuo Fujii está apaixonado por sua professora, Hina. Tentando esquecer seus sentimentos em relação a ela, Natsuo vai para um mixer com seus colegas de classe, onde ele conhece uma garota estranha chamada Rui Tachibana. Em uma estranha reviravolta, Rui pede a Natsuo para sair com ela e fazer um favor a ela. Para sua surpresa, o destino deles é a casa de Rui - e o pedido dela é que ele faça sexo com ela. Não há amor por trás do ato; ela só quer aprender com a experiência. Pensando que isso poderia ajudá-lo a esquecer Hina, Natsuo concorda hesitante. Depois desse encontro incomum, Natsuo enfrenta agora um novo problema. Com seu pai se casando novamente, ele acaba com um novo par de irmãs; infelizmente, ele conhece bem essas duas garotas. Ele logo descobre que seus novos irmãos não são outros senão Hina e Rui! Agora vivendo com a professora que ele ama e com a garota com quem ele teve sua "primeira vez", Natsuo se encontra em um triângulo amoroso inesperado enquanto se aproxima cada vez mais da idade adulta.

Нацуо Фуджи влюблён в свою учительницу, Хину Тачибану. Намереваясь избавиться от своих чувств, он отправляется на групповое свидание, где встречает странную девушку по имени Руи. Попросив об одолжении, Руи уводит юношу к себе домой, где предлагает заняться с ней сексом. Никакой любви, ей всего лишь хочется приобрести опыт. Посчитав это хорошей возможностью забыть о Хине, Нацуо соглашается.

После этой неожиданной встречи Нацуо сталкивается с новой проблемой. Из-за женитьбы отца юноша обзаводится двумя сводными сёстрами, к несчастью, хорошо ему знакомыми. Это Хина и Руи!

Отныне Нацуо, живя с учительницей, в которую влюблён, и девушкой, с которой был его «первый раз», попадет в неожиданный любовный треугольник, всё ближе подбираясь ко взрослой жизни.

—

Natsuo es un chico de preparatoria que está perdidamente enamorado de su alegre y popular maestra llamada Hina. Sin embargo, un día en una reunión conoce a una chica malhumorada llamada Rui y termina durmiendo con ella. Poco después, el padre de Natsuo le dice que se casará de nuevo con una mujer que tiene 2 hijas, para sorpresa de Natsuo las hijas resultan ser Hina y Rui.

Natsuo es un chico de preparatoria que está perdidamente enamorado de su alegre y popular maestra llamada Hina. Sin embargo, un día en una reunión conoce a una chica malhumorada llamada Rui y termina durmiendo con ella. Poco después, el padre de Natsuo le dice que se casará de nuevo con una mujer que tiene 2 hijas, para sorpresa de Natsuo las hijas resultan ser Hina y Rui.

หนุ่มมัธยมปลาย ฟูจิอิ นัตสึโอะ ที่ตกหลุมรักอาจารย์สาว ทาจิบานะ ฮินะ แต่ถูกปฏิเสธรัก อีกทั้งไปมีความสัมพันธ์ครั้งแรกกับ ทาจิบานะ รูอิที่เพิ่งรู้จักกัน แต่เธอไม่ได้เรียกร้องความรับผิดชอบหรือคบกับเขา หลังพ่อ นัตสึโอะ แต่งงานใหม่ ลูกติดของแม่เลี้ยงกับเป็นสองพี่น้อง ฮินะ และ รูอิ ที่ได้มาอยู่บ้านเดียวกับเขา

Lise öğrencisi Natsuo, neşeli ve popüler öğretmeni Hina'ya umutsuzca âşıktır. Bir gün bir partideyken, Rui adındaki bunalımlı bir kızla tanışır ve bu tanışma yatakta sonuçlanır. Bir müddet sonra Natsuo'nun babası yeniden evleneceğini açıklar. Evleneceği kadının iki tane kızı vardır. Ve ortaya çıkar ki bu iki kız Hina ve Rui'den başkası değildir! Natsuo'nun şok edici yeni hayatı başlar!

Нацу Фуджі закоханий у свою вчительку, Хіну. Маючи намір позбутися від своїх почуттів, він відправляється на групове побачення, де зустрічає дивну дівчину на ім’я Руї. Попросивши про послугу, Руї веде юнака до себе додому, де пропонує зайнятися з нею сексом. Ніякої любові, їй всього лише хочеться отримати досвід. Поміркувавши, що це гарна можливістю забути про Хіну, Нацу погоджується. Після цієї несподіваної зустрічі Нацу стикається з новою проблемою. Через одруження батька в юнака з’являються дві зведені сестри, на жаль, добре йому знайомі. Це Хіна та Руї! Відтепер Нацу живе з вчителькою, в яку закоханий, і дівчиною, з якою у нього був «перший раз», потрапивши у несподіваний любовний трикутник, він все ближче підбирається до дорослого життя.