与仲町马戏团重逢了的小胜，得知了鸣海也在同一个列车上。然而，出现在想要马上与鸣海见面的小胜面前的是，阿尔莱奇和庞泰洛。与此同时，鸣海一直抱着对爱蕾诺的憎恨，但也逐渐开始恢复以前的记忆。

Après avoir retrouvé les membres du Cirque Nakamachi, Masaru apprend que Narumi se trouve dans le même train. Il se précipite pour le revoir mais son chemin est bloqué par Arlequino et Pantalone. Narumi, lui, semble encore empli de haine pour Éléonore. Mais des signes indiquent que sa mémoire pourrait progressivement revenir...

仲町サーカスと再会した勝は、同じ列車に鳴海がいることを知る。しかし、すぐに会いたいと思う勝の前に、アルレッキーノとパンタローネが立ち塞がる。一方、エレオノールへの憎しみを抱き続けている鳴海だったが、その記憶は徐々に戻り始めている。

Katsu, que se reúne con Nakamachi Circus, se entera de que Narumi está en el mismo tren. Sin embargo, Arlequín y Pantalone se paran frente a la victoria que quieren encontrar pronto. Por otro lado, Narumi sigue odiando a Eleonor, pero poco a poco va recuperando la memoria.