El presidente municipal urde un plan para ocultar a su hermano, Diego, del narco y a Isabel, de su esposo abusivo. Deben pasar por un matrimonio sólido y simular que Ricardo, es hijo de ambos.

Para escapar de sus desgracias, Isabel, Diego, junto al pequeño Ricardo, cruzan a Estados Unidos, con nuevos pasaportes americanos. Ahora, son Camila, Emiliano y Max Guevara.

La hija de Gavino, el jefe del cártel, le dice a Eliseo que su campaña la financió el capo y que su padrastro, es su socio. Para comprobarlo, Circe divulga dónde será el próximo cruce de coca.

Tras perder su mercancía a manos de los federales, Gavino descubre que fue Circe, quién lo vendió con el alcalde. La toma por el cuello y le apunta con un arma. Eliseo encara a Augusto.

Su padre la expulsa y Circe se muda con Joselito. Este le recuerda que si no fuera por él, el capo la hubiera matado; así que recibe una recompensa, luego de tratar de propasarse.

Cada segundo que Amanda pasa con su padre, está en peligro. Isabel empieza a trabajar como bailarina en un cabaret, para conseguir dinero y pagar un buen abogado. Diego desea ayudar a Isabel.

La hija de Don Gavino busca vengarse de Diego. Seduce a Joselito, prometiéndole que lo complacerá en todo, a cambio de que mate al presidente municipal. El Piochas y Deivid ven a Isabel.

Isabel vuelve a mentirle a Diego sobre su trabajo, luego que él le reclama que nadie la conoce en el supermercado. Él planea desenmascararla. El matón de Joselito acorrala a Eliseo.

Diego estalla de los celos al ver a Isabel bailando en Babel, para otros hombres y le exige que renuncie. Confiesa que le gusta como mujer y la besa. Eliseo sabe quién lo atacó.

Zoraida hace un trato con Eliseo; le entrega el arma con la que mató al procurador, a cambio de que la ayude a rescatar a Amanda. Isabel y Diego planean ir por la niña a Álamos.

Isabel le confiesa a Diego que se está enamorando de él. Los dos se dejan llevar por los sentimientos y pasan una noche apasionada. Eliseo encara a Augusto por haberlo traicionado.

Se complica el rescate de Amanda, cuando El Corona aparece y toma a Isabel por el cuello, impidiendo que se lleve a su hija. Diego lo enfrenta a golpes y los tres escapan. Circe se arrepiente.

Tras dejar a Joselito plantado en el altar, Circe amenaza a Eliseo con un arma y le exige que la lleve hasta Diego. No está dispuesta a renunciar a él. Corona levanta una denuncia contra Isabel

Eliseo muere por el impacto de bala, cuando intenta quitarle el arma a Circe. Ella se las arregla y le tiende una trampa a Gavino, para incriminarlo. Diego se aparece en la casa de su hermano.

Al enterarse que Gavino Gaona fue quién mató a Eliseo, Diego jura vengarse del capo. Llega al funeral, para despedirse de su hermano, por última vez. Joselito recibe órdenes de matar a Circe.

Los hombres de Gavino cumplen la orden y arremeten a plomazos el sepelio del alcalde de Álamos, para liquidar a Circe y a Diego. Isabel está enamorada. Joselito encuentra a Circe.

Tras perder a su hermano, Diego le confiesa a Isabel que está enamorado de ella y quiere formar una familia. Corona descubre que su padre mató a su madre. Marlene presenta a su novio.

Ante la dramática situación que vive por la pérdida de su hijo y la traición de su marido, Fernanda está a punto de acabar con su vida. Joselito amenaza a Circe, exigiéndole que le pida perdón.

Después que el cártel le pone precio a su cabeza, Circe y Felipa huyen a la ciudad de México. Encuentran refugio con Ramona, la gerente del Babel. Corona retira la demanda contra Isabel.

El cártel no tiene rastros de Circe ni de Diego y cree que huyeron juntos. Joselito manda a secuestrar a Fernanda, ya que sabe que su hijo regresará por ella. Gavino recibe malas noticias.

El capo queda mal herido, tras ser atacado en prisión, por orden de sus socios colombianos, quienes reclaman su deuda. Joselito lo quiere muerto. Fernanda llega a casa de Diego.

Con el dinero de Augusto y el apoyo de Brandon, Circe planea sacar a los Gaona del medio y convertirse en el cártel más poderoso del mundo. Isabel descubre quién es el novio de Marlene.

Circe arrebata el negocio a los Gaona. Corona halla a su hijo. Piochas planea rescatar a Gavino. Isabel descubre en qué anda Augusto. Diego hace una revelación.

Isabel le informa a Diego que Porfirio se acerca. Diego está dispuesto a todo para proteger a su familia. Los colombianos hacen otros tratos, pero Joselito se entera.

Circe descubre que Diego tiene otra mujer y jura no tener compasión con él. Corona se aparece en la casa de Isabel. Piochas intenta sacar a Gavino del hospital.

En Babel, la nueva bailarina llama la atención de Circe, quien pide conocerla sin saber que es la mujer de Diego. El Corona revela la ubicación de Diego y Fernanda.

Diego decide irse, pues el cártel podría regresar por él. Joselito se lleva una foto de Isabel. Circe transporta la droga con éxito. Gavino sabe que lo traicionan.

Joselito confirma, con una foto, que Camila es la mujer de Diego y la hace llevar a su mesa. Corona y Diego se pelean por Isabel. Circe acepta reunirse con los Gaona.

Joselito le sigue el juego a Camila. Ella cree que tiene todo bajo control y asume que él no la reconoce. Augusto se entera de quién mató a Eliseo.

Joselito conoce a la Mami Chula y descubre que se trata de Circe. Ambos se amenazan de muerte, por dominar el negocio del narcotráfico. Las bailarinas corren peligro.

Joselito enloquece cuando se entera de que las meseras escaparon. Diego descubre la verdad sobre Babel. El director del penal ordena que Gavino regrese a su celda.

Isabel le pide perdón a Diego. Molesto, él busca su espacio para decidir si deben seguir juntos. Circe visita a Gavino en la cárcel, pero él la ataca.

La Mami Chula tiene un día para mover la mercancía y quiere a Diego de guía. Joselito está dispuesto a darle la ubicación. Diego contacta a la tía del verdadero Emiliano.

Con los datos que Joselito le entrega, Circe confirma quién es la mujer que le robó a su hombre. Joselito visita a Gavino en la cárcel. La salud de Corona se deteriora.

Tras la visita de Circe, Diego es honesto con Isabel y le cuenta la verdad sobre su pasado. Prometen empezar de nuevo. Marlene empieza a sospechar de Augusto.

Los colombianos deben asegurarse de que su mercancía llegue. Si Circe no cumple su promesa, se vengarán de ella y de Diego. Brandon y Augusto están en manos de los Gaona.

Joselito intercepta el camión de droga. Fernanda descubre quién es la amante de su marido. Isabel está dispuesta a ayudar al padre de sus hijos.

Joselito busca cobrarle venganza a Diego. La Mami Chula seduce a Diego. Ingresan a Corona al hospital. Joselito interroga a Augusto y manda a secuestrar a Felipa.

Felipa está en manos de los Gaona. Circe y las chicas llegan a Babel para rescatarla. Diego acepta la propuesta de los colombianos. Fernanda enfrenta a Augusto.

Para proteger a sus hijos, Isabel decide abandonar su falso matrimonio. Circe pone a medio país en contra de Joselito: ofrece un millón de dólares por su cabeza.

Circe descubre que Diego ahora es un hombre libre y está dispuesta a reconquistar al amor de su vida. Gavino empieza su negocio en la cárcel. Deivid aconseja a Chucho.

Joselito no soporta que Diego trabaje con Circe y envía a sus hombres a buscarlo. Corona está dispuesto a recuperar a su familia y el amor de su esposa.

Piochas y Mateo preparan la emboscada para liquidar a Joselito y cobrar la recompensa. Isabel no quiere volver a ver a Diego. Circe hace brujería para atraer a su amor.

El estado de salud de Corona empeora. Isabel está dispuesta a hacer lo que sea para salvar al padre de sus hijos. Diego y Circe le quitan los territorios a Joselito.

Los Gaona atacan las bodegas de la Mami Chula, y Joselito va con todo para capturarla. Circe trata de escapar, pero recibe un disparo. Fernanda se divorcia de Augusto.

Diego logra rescatar a Circe y la lleva a donde él vive para curar sus heridas. La Mami Chula le recuerda que él siempre será suyo. Isabel decide darse una oportunidad.

Después de la visita de la tía del verdadero Emiliano, Isabel busca a Diego. Cuando lo encuentra, se lleva la sorpresa de su vida. Circe le tiende una trampa a Augusto.

La Mami Chula planea matar dos pájaros de un tiro: logra que Joselito y Augusto vayan a buscarla para eliminarlos. Marlene no puede creer que su prometido es un asesino.

Circe disfruta ver a Joselito y Augusto amarrados y decide cobrarse todas las deudas. Mateo quiere encargarse de un nuevo negocio. Marlene confronta a Diego.

La necesidad de Isabel es cada vez mayor. Busca trabajo y debe contarle a Paloma uno de sus más preciados secretos. Diego se siente engañado por sus seres queridos.

Diego está desesperado por ver a su padrastro y logra que Circe lo lleve hasta donde tienen a Joselito y a Augusto; allí sucede algo inesperado. Gavino tiene un plan.

Joselito debe cambiar de rumbo y buscar ayuda para recuperar su poder en el negocio. Circe, Diego y los colombianos ya saben dónde buscarlo y lo acorralan.

Augusto está en el hospital, y Diego va a eliminarlo. Circe prefiere matar al hombre que ama antes de que sepa la verdad. Marlene toma una decisión respecto a su boda.

Todo va de mal en peor para Isabel; Margot Guevara la amenaza con llevarla a prisión. Circe pasa un mal rato cuando va con Diego a la tumba de su hermano.

Circe debe decidir si acepta o no el rumbo que Diego quiere emprender. Él desea un cambio radical en su vida. Isabel busca a Diego. Margot quiere tener más evidencias.

Isabel no puede huir de la ciudad. Diego está dispuesto a hablar con Margot para contarle la verdad. Augusto acepta testificar a favor de Gavino a cambio de protección.

Margot está a punto de obtener las pruebas para descubrir la farsa de Isabel y Diego. Circe hace que busquen a la tía de Emiliano. Le dan a Isabel la oportunidad de huir.

Para alejar a Diego de Isabel, Circe busca a la tía de Emiliano y la amenaza, pero todo se le sale de las manos. Marlene enfrenta a Augusto, y Mateo chantajea a Isabel.

Diego está seguro de que Circe tuvo que ver con la muerte de la tía de los Guevara. Sabe que Margot estorbaba sus planes de irse con él. Isabel quiere llegar a la verdad.

Augusto defiende la inocencia de Gavino y señala a Joselito como el verdadero líder del cártel. Isabel se siente culpable. Circe y Diego planean irse juntos.

El sueño de la Mami Chula de marcharse con Diego se interrumpe cuando reciben un ultimátum que deben cumplir para salirse del negocio. Diana y Gaby se meten en problemas.

La Mami Chula visita a su padre en prisión. Ella lo enfrenta, y el Capo contraataca, revelándole el gran secreto de su nana Felipa. Gaby puede ser deportada.

Circe estalla de furia con Felipa y está a punto de matarla. Diego comparte su plan con Deivid. Corona y Mateo salen de la cirugía. Augusto ataca a Marlene.

Mientras la Mami Chula planea su salida del negocio, Gavino tiene todo listo para derrotarla. Ella no se imagina lo que le espera. Diego planea su último movimiento.

En el juicio de Gavino, Augusto testifica a su favor y perjudica la memoria de Eliseo. Isabel se entera de que Diego y Circe se van del país. Gaby sale de la cárcel.

El Capo mueve todas sus fichas y logra su cometido. Empieza su plan de venganza para liquidar a cada uno de sus enemigos y acorralar a Circe. Diego busca a Gavino.

Circe empieza a sentir la venganza de su padre. El Capo hace todo lo posible por dejarla sin salida ni aliados y negocia con Ramona para descubrir su plan de fuga.

El Capo y Diego ajustan cuentas. Tiene en su poder a una de las personas más importantes de su vida y está seguro de que hará todo lo tenga a su alcance para encontrarla.

Tras sentar a varios de sus enemigos a una misma mesa, Gavino le propone a Diego un trato. Circe busca cómo salvar su negocio. Joselito decide regresar a México.

La Mami Chula está desesperada y cree que Diego puede ser su salvación, sin saber que él espera el mejor momento para atacar. Marlene habla de sus sentimientos por Jim.

Gavino logra sembrar desconfianza entre Circe y Diego. Augusto quiere aprovecharse de la hermana de Marlene. Gaby está decidida a irse a Estados Unidos, lejos de Deivid.

Después de darle mucho amor a Circe, Diego hace una oferta. Ella asegura que pronto recuperarán la mercancía. Los colombianos están inquietos con el regreso de Joselito.

Circe cree saber de las actividades de Diego. Lo llama, pero él decide no hablar con ella. Porfirio se entera de que los federales buscan a su padre.

Acompañada por Diego, Isabel emprende un viaje a Álamos, pero, al llegar allí, unas cámaras de vigilancia observan sus movimientos. Circe enfrenta a su padre.

Gavino asegura que su hija Circe estará fuera del negocio y visita a los colombianos para ganar más poder. Pero no todo es como espera. Isabel y Diego trabajan en equipo.

Aunque Diego quiere alejar a Isabel de sus planes, ella no va a separarse de él. Gavino espera que Circe salga del negocio del narcotráfico. Joselito va a atacar.

Joselito va por Gavino a Babel y se arma una balacera. Cuando está a punto de matar al Capo, sucede algo inesperado que cambia las cosas. Porfirio y Paloma están juntos.

Circe aún piensa que Diego está bajo su control, pero algo se le escapa. Joselito cae en manos de los federales, y Gavino pide su cabeza. Mateo quiere mostrar su lealtad.

Mientras los federales trasladan a Joselito, caen en una emboscada. Mateo muestra su lealtad a Gavino. Diego está por lograr su objetivo, pero Circe sospecha de él.

Gavino quiere ajustar cuentas con Joselito. Nuria pasa por un momento traumático. Circe empieza a investigar a Diego. Jim enciende el Babel.

Gavino ubica a Circe y le deja un mensaje amedrentador. Diego pide inmunidad para Isabel y para él. Porfirio amenaza a Isabel con llevarse a sus hijos.

Diego planea capturar a Circe, que enfrenta su mayor pesadilla. El agente Williams da con la casa de Isabel. Gavino quiere una alianza con Álex Méndez.

Diego quiere vengar la muerte de su hermano. Pero la Mami Chula tiene un plan distinto. Williams cuenta con las pruebas para detener a Isabel y a Diego.

Después del fallido intento de captura, Diego y Circe se sinceran. La farsa de Gavino sale a la luz. Isabel acepta separarse de sus hijos.

A Diego le queda solo una salida para poder proteger a Isabel y a sus hijos. Atacan el restaurante de Fernanda. Circe tiene un nuevo aliado. Amanda desaparece.

Tras del ataque de Gavino, Diego planea tomar la justicia en sus manos. Mateo confabula a espaldas de Gavino. Isabel amenaza a su suegro. Mara confiesa su amor.

La peor pesadilla de Isabel se hace realidad y sabe que no tiene escape. Marlene encuentra a Jim. Circe acepta la propuesta de Mateo. Nuria admite su adicción.

El líder de los Gaona cae en la trampa de Mateo. Circe busca venganza. Isabel y Diego reciben una propuesta. Salas se entrega a las autoridades.

La guerra entre padre e hija llega a su fin. Isabel está al borde de la muerte, y Diego y Porfirio se unen para rescatarla. Salas se declara culpable.

Isabel y Diego están listos para disfrutar en familia, pero un enemigo está al acecho. Circe busca escapar. Paloma pierde a un ser querido. Fernanda se despide de Salas.