One of the oldest capitals in Europe - and one of the youngest: Paris and Berlin have fought, reconciled, influenced each other and together they have written an eventful history. The urban design still bears witness to this. The series tells the story of how the two cities have changed since 1650.

Neliosaisessa sarjassa kuljetaan Pariisin ja Berliinin monisatavuotisen historian läpi. Kolmiulotteiset rekonstruktiot ja ilmasta kuvattu materiaali antavat upean näkymän myös kaupunkien nykypäivään.

À 850 kilomètres de distance, Paris et Berlin ont grandi ensemble, dans la fascination, le mépris, le conflit, la critique, mais jamais dans l'indifférence. Images aériennes, images de synthèse, témoignages d'historiens et d'urbanistes, cette série documentaire montre comment, depuis 1685, ce jeu d'aller-retour a modelé la physionomie des deux villes et comment leurs histoires de haine et d'amour ont donné forme à ce qu'elles sont aujourd'hui.