Mentre i ribelli preparano un attentato, il poliziotto Anatol indaga su un apparente suicidio e lo studente Kajetan trova un misterioso indizio su un vecchio omicidio.

Segreti s'insinuano nell'alto comando militare. Kajetan fa un'inquietante scoperta riguardante una fotografia. Le indagini di Anatol si scontrano con l'ostruzionismo.

Anatol segue una traccia e prepara una trappola per la Brigata leggera. Ofelia cerca di guadagnarsi la fiducia di Kajetan. Świętobór attira gli americani nel suo piano.

Kajetan è sempre più coinvolto e cerca risposte in una villa diroccata. Lo Zio svela ad Anatol uno sconcertante segreto. Le spie intuiscono un altro movente di Świętobór.

Il piano di reclutamento di Ofelia non va a buon fine. Anatol affida a Kajetan un nuovo incarico e scopre un'eloquente traccia dei metodi della Brigata leggera.

Le indagini di Anatol portano a un'allarmante scoperta sulla famiglia di Kajetan. Rolbiecki fa pressioni sulla talpa mentre Świętobór prepara l'attuazione del suo piano.

La Brigata leggera scopre un orribile tradimento e prepara la mossa finale. Anatol è fortemente contrario, ma Kajetan vuole proseguire e si trova a dover fare una scelta.

Świętobór fa partire l'Operazione Leone del nord. Anatol e la Brigata leggera subiscono dei tradimenti. Kajetan scopre un toccante segreto e si dà alla fuga.