Da sich das Drama in ihrem Privatleben auch auf ihre Arbeit bei Savoir auswirkt, konzentriert sich Emily mehr auf den Französisch-Unterricht. Mindy hat Konkurrenz.

Emily muss mit einem Mitschüler aus ihrem Sprachkurs zusammenarbeiten und zugleich Gabriels Restauranteröffnung, ein wichtiges Event und Camille unter einen Hut bringen.

Emily und Alfie kommen sich näher. Doch eine geliehene Jacke sorgt für eine très unangenehme Situation. Sylvie sträubt sich gegen den neuen US-Kunden von Savoir.

Zu Sylvies Unmut schnüffelt Emilys Chefin aus Chicago in den Geschäftsbüchern von Savoir herum. Mindys großes Geheimnis versetzt ihrer aufblühenden Romanze einen Schlag.

Emily steht zwischen den Fronten. Ein Eklat bei einer Modenschau am Schloss Versailles könnte nicht nur die Zukunft von Savoir, sondern auch ihre eigene bestimmen.

Emily ist unsicher, wie es mit ihrer Karriere und ihrem Liebesleben weitergehen soll. Doch bei einem spontanen Umstyling zögert sie nicht lange und greift zur Schere.

Als bei Savoir das Chaos ausbricht, wendet sich Emily hilfesuchend an einen ehemaligen Kollegen. Doch eine Détente bei einer glamourösen Gala geht nach hinten los.