Dopo la cattura durante una retata della polizia, Dante arriva in un carcere di massima sicurezza in Messico, dove trova un ambiente violento controllato da due bande.

La Unión entra nel magazzino di Foca e recupera provviste per una festa di compleanno. Linda cerca di conquistarsi le simpatie del suo carceriere.

Porfirio ha questioni urgenti da risolvere e non può aiutare suo fratello a trovare Linda. Dante sente parlare di un passaggio segreto per la vecchia ala del carcere.

Dante affronta il capo guardia Marcial, che lo sfida in uno scontro senza regole. Porfirio ha disperatamente bisogno di soldi e fa un accordo con Morris.

Morris ingaggia un altro detenuto per trovare Linda. Frida scopre che René e Foca sono scomparsi. Gli uomini di Tavares si preparano a trasferire Linda.

Jeremy viene visto entrare nella vecchia ala. Morris chiude un conto in sospeso. Il piano di trasferimento è salvo, ma l'instabilità di Santito può minarne il successo.

I suoi uomini cadono in un'imboscata e Tavares capisce che c'è una spia tra i suoi fedelissimi. Un articolo sciocca Dante. Florentino scopre che fine ha fatto Foca.

La guardia permette a Dante di uscire per 24 ore, ma a una condizione. Suo figlio è in pericolo di vita e Dante parte alla disperata ricerca di un tesoro nascosto.

Per trovare Pablito, Frida chiede aiuto a un detenuto. Tavares subisce un altro colpo, questa volta da parte di Dante. A sorpresa la moglie di Tavares fa visita a Julián.

Tavares scopre che gli è stato sottratto parte del mercato dello spaccio. Santito porta Dante in un luogo segreto. Frida riceve un fascicolo su Pablito e la sua famiglia.

Dante scova un detenuto che cerca un oggetto smarrito nelle docce. Frida va a trovare Linda in Texas. L'omicidio di una guardia porta il procuratore generale al carcere.

Dante si ritrova con un coinquilino nuovo e strano. Linda segue Jack e poi riferisce a Frida. Roxana incontra il procuratore generale in una camera d'albergo.

Un eroe improbabile protegge Linda e Frida. La moglie di Tavares si organizza per vendicare l'omicidio del fratello. Santito scopre la vera identità di Dante.