Немо Бандейра, успешен бизнесмен, е диагностициран с болестта на Алцхаймер и се опитва да го запази от семейството си, докато започва да мисли за това кой може да е негов наследник.

加里西亚的海运大老兼毒枭没告诉别人自己得了阿兹海默症，开始为退休打算，副手却密谋从继承人手中抢走他的江山。

—

When a Galician shipper and drug lord hiding his Alzheimer's disease plans to retire, his second-in-command plots to steal the empire from the heir.

Alzheimerin tautinsa salaava laivaaja ja huumeparoni aikoo jäädä eläkkeelle. Hänen kakkosmiehensä päättää varastaa huumeimperiumin hänen perijältään.

Quand un baron de la drogue galicien décide de cacher son Alzheimer et prendre sa retraite, son second complote pour court-circuiter l'héritier et s'emparer de l'empire.

—

Μετά την αιφνίδια απόφαση ενός άρρωστου μεγιστάνα και βαρόνου των ναρκωτικών της Γαλικίας να αποσυρθεί, ο βοηθός του σχεδιάζει να κλέψει τον "θρόνο" απ' τους κληρονόμους.

ברון סמים מגליסיה מסתיר שהוא חולה באלצהיימר ומתכנן לפרוש לגמלאות. בינתיים, הסגן שלו זומם לגזול מהיורש את האימפריה.

Nemo cerca di coprire le proprie tracce dopo il ritrovamento di un cadavere e di un container della Open Sea. Per conquistare Nina, Mario commette una crudeltà.

스페인 북서부에 위치한 갈리시아. 사업가 네모는 이곳에서 절대군주나 다름없다. 세상 두려운 것이 없던 남자. 그러나 치명적인 병이 그의 과거와 미래를 뒤흔든다.

Chory na Alzheimera baron narkotykowy z hiszpańskiej Galicji chce przejść na emeryturę. Jego zastępca planuje jednak wyrwać imperium z rąk spadkobierców.

Sofrendo de Alzheimer, o chefão do narcotráfico da Galícia planeja se aposentar e deixar o império para um herdeiro. Isso se o seu braço direito permitir.

В день своего шестидесятилетия Немо Бандейра, хозяин консервного завода и главный кокаиновый контрабандист Галисии, узнаёт, что умирает от болезни Альцгеймера. Надо срочно легализовать весь бизнес и оставить его кому-нибудь из детей, самому достойному, а также подготовится к наступающей недееспособности. Кандидатов четыре: сын (наркоман-гей), дочь (дурочка-галеристка), приёмный сын (адвокат-манипулятор-карьерист), незаконная дочь от первой любви (упрямая баба с чугунной головой). И кому тут оставишь бизнес?

Keď galícijský prepravca a drogový lord, ktorý ukrýva svoju Alzheimerovu chorobu, plánuje odísť do dôchodku, jeho zástupca veliteľa plánuje ukradnúť impérium jeho dedičovi.

La serie narra el declive de un líder poderoso, dominante y temido que ha controlado con mano de hierro durante años la comunidad en la que vive y el espectáculo cruel y despiadado que ofrecen sus familiares y allegados por hacerse con el control de su imperio. Pasiones, rivalidades e intereses enfrentados son los ejes en torno a los que se vertebra la serie.

Nemesio 'Nemo' Bandeira (José Coronado) es un hombre que se enriqueció en el pasado con actividades ilegales pero que ha conseguido blanquear su trayectoria hasta erigirse en uno de los empresarios más influyentes de Galicia, a través de una importante compañía conservera. Cuando a Nemo le diagnostican alzheimer, tratará de ocultar su enfermedad para no mostrarse vulnerable mientras pone en marcha el proceso para elegir a su sucesor, lo que provoca una hecatombe en la familia. Sus dos hijos legítimos que nunca han tenido interés alguno por los negocios, de pronto intentan demostrar que cada cual es el candidato más adecuado.

Alzheimer olduğunu saklayan Galiçyalı bir gemi şirketi patronu ve uyuşturucu baronu emeklilik planlarını açıkladığında sağkolu, imparatorluğu vârisinden çalmayı planlar.