تكتشف "هيلدا" الجريئة والمفعمة بالحيويّة صداقات جديدة ومغامرات ومخلوقات سحريّة عندما تُغادر منزلها الساحر في الغابة مُتّجهة نحو المدينة.

改编自英国漫画家 Luke Pearson 的同名系列漫画，讲述勇敢的蓝发女孩希尔达的冒险经历。希尔达的家原本在精灵和巨人出没的荒野，她的宠物是一只小鹿狐，名叫枝枝。可现在希尔达要搬家了，要搬到大城市 Trolberg 去，在那里她将遇见新的朋友..

無畏無懼且自由奔放的希爾達離開魔法森林的家，前往都市之際，碰上了新朋友、冒險，以及神奇的生物。

Když se nebojácná a svobodomyslná Hilda vydá ze svého domova v čarovném lese do města, narazí na nové přátele, dobrodružství a magické bytosti.

Den frygtløse og løsslupne Hilda finder nye venner, eventyr og magiske væsner, da hun forlader sit hjem i den fortryllede skov og rejser ind til storbyen.

De onverschrokken, onafhankelijke Hilda ontmoet nieuwe vrienden en magische wezens wanneer ze haar betoverde bos verlaat en een avontuurlijke reis naar de stad maakt.

Fearless, free-spirited Hilda finds new friends, adventure and magical creatures when she leaves her enchanted forest home and journeys to the city.

Hilda on peloton oman tiensä kulkija, joka lähtee taikametsän kodistaan suurkaupunkiin. Matkallaan hän kohtaa uusia ystäviä, taikaolentoja ja seikkailuja.

La petite Hilda, enjouée et insouciante, quitte sa forêt enchantée pour vivre des aventures à la ville, où elle rencontre de nouveaux amis et de mystérieuses créatures.

Der unerschrockene Freigeist Hilda zieht aus ihrem Zauberwald in die Stadt, wo sie neue Freundschaften schließt, Abenteuer erlebt und Zauberwesen kennenlernt. Die abenteuerlustige Hilda hat Mut, ein großes Herz und blaue Haare. Geschöpfe aller Art können immer auf sie zählen.

Η ατρόμητη και ανέμελη Χίλντα αφήνει το σπίτι της στο μαγεμένο δάσος για να ταξιδέψει στην πόλη, όπου γνωρίζει νέους φίλους, περιπέτειες και μαγικά πλάσματα.

הִילדה האמיצה עוזבת את ביתה הקסום ביער ונוסעת לעיר, שם היא מוצאת חברים חדשים, יצורים קסומים והרפתקאות מלהיבות.

A rettenthetetlen és szabad szellemű Hilda új barátokat, kalandokat és varázslatos lényeket talál, miután az bűbájos erdei otthonából a városba költözik.

Coraggiosa e indipendente, Hilda trova nuovi amici, creature magiche e tante avventure quando lascia la foresta incantata dove abita per trasferirsi in città.

—

자유롭고 용감한 소녀 힐다. 편안한 숲을 떠나, 모든 것이 생소한 도시에서 살게 된다. 그래도 새로운 친구들을 만나는 건 즐거워. 신비한 모험을 계속할 수 있으니까!

Odważna i lubiąca stawiać na swoim Hilda opuszcza zaczarowany las i udaje się do miasta, gdzie czekają na nią nowi przyjaciele, magiczne stwory i wiele przygód.

Ao sair da floresta onde vive e ir para a cidade, a destemida Hilda vive aventuras incríveis com os novos amigos e criaturas mágicas que encontra pelo caminho.

Destemida e rebelde, Hilda faz novos amigos, vive aventuras e encontra criaturas mágicas quando deixa a sua casa na floresta encantada e se muda para a cidade.

Жители планеты даже не догадываются, кто живет рядом с ними. Перед зрителем предстает симпатичная девочка по имени Хильда. От всех остальных ее отличает то, что она обладает способностью находить приключения. Каждый день для нее наполнен интересным и одновременно с этим загадочным. Ее можно назвать смелой девочкой, ведь она не боится встретиться со странными созданиями, как тролли, древесные люди и великаны.

Keď sa nebojácna a slobodomyseľná Hilda vydá zo svojho domova v čarovnom lese do mesta, narazí na nových priateľov, dobrodružstvo a magické bytosti.

La valiente Hilda deja el bosque encantado para ir a la ciudad y encuentra nuevos amigos, aventuras y criaturas mágicas.

La valiente Hilda deja el bosque encantado para ir a la ciudad y encuentra nuevos amigos, aventuras y criaturas mágicas.

Korkusuz, özgür ruhlu Hilda, büyüleyici ormanlarını evden çıkıp şehre yolculuk ederken yeni arkadaşlar, macera ve büyülü yaratıklar bulur.

Жителі планети навіть не здогадуються, хто живе поруч з ними. Допитлива дівчинка Гільда вміє знаходити собі пригоди. Кожен день для неї наповнений цікавими і загадковими подіями. Її можна назвати сміливою, адже Гільда не боїться зустрітися з дивними створіннями — такими як тролі, дерев'яні люди і велетні.