Translations 19

Bulgarian (bg-BG)

По американски

Спенсър Джеймс е изгряваща футболна звезда и отличник на гимназия в родния Комптън. Когато треньор в училище в Бевърли Хилс предлага на Спенсър място в отбора си, майката и най-добрият приятел на Спенсър го убеждават да се възползва от тази възможност. Сега Спенсър трябва да се научи да живее в два свята – бедния квартал, който познава, и богаташкия Бевърли Хилс, който му предлага уникална възможност. Вдъхновеният от живота на НФЛ-звездата Спенсър Пейсингър сериал разказва историята на две много различни семейства, всяко от които има своите победи, загуби и проблеми.

Chinese (zh-TW)

全美明星隊

CW 王牌製作人葛瑞格貝蘭提(Greg Berlanti)及其丈夫羅比羅傑斯(Robbie Rogers)共同打造,故事改編自橄欖球員史賓賽裴辛格(Spencer Paysinger)的人生,圍繞在他高中時期自洛杉磯被招募到比利佛山高中時的心路歷程。

Croatian (hr-HR)

Američka priča

Inspirirana životom NFL zvijezde Spencera Paysingera, serija pripovijeda o nogometnom igraču iz Comptona ubačenom u novi svijet izazova i prilika kojega regrutiraju da igra u Beverly Hillsu.

Czech (cs-CZ)

Fotbalový talent

Talentovaný středoškolský fotbalista je naverbován do týmu Beverly Hills High. V tu chvíli se mu změní celý život, protože se ocitne mezi dvěma rodinami, Crenshaw a Beverly Hills, které jsou naprosto rozdílné. Inspirováno životem profesionálního fotbalisty Spencera Paysingera.

Danish (da-DK)

Da en kommende stjernefootballspiller fra en highschool i det sydlige Los Angeles hyres til at spille for Beverly Hills High, begynder to familiers sejre, nederlag og kampe at kollidere, da to vidt forskellige verdener, Crenshaw og Beverly Hills, mødes. Serien er inspireret af den amerikanske professionelle footballspiller Spencer Paysingers liv.

English (en-US)

All American

When a rising high school football player from South Central L.A. is recruited to play for Beverly Hills High, the wins, losses and struggles of two families from vastly different worlds - Compton and Beverly Hills - begin to collide. Inspired by the life of pro football player Spencer Paysinger.

French (fr-FR)

Spencer James, un jeune athlète issu des quartiers difficiles de la banlieue de Los Angeles, est recruté par le prestigieux Beverly Hills High, afin qu'il rejoigne l'équipe de football américain du lycée. Tout en tentant de s'adapter à ce nouvel environnement très aisé, au sein duquel il n'est pas forcément le bienvenu, Spencer débute alors une nouvelle vie, qui le mènera petit à petit, mais non sans embûches, vers son rêve : devenir footballeur professionnel.

Inspirée de la vie du joueur de football américain Spencer Paysinger

French (fr-CA)

Spencer James, un joueur de football exemplaire issu d'un quartier modeste, est recruté par l'entraîneur de l'équipe de l'école secondaire de Beverly Hills. Son univers est chamboulé lorsqu'il intègre cet établissement huppé et tâche d'y faire sa place. De plus, afin de faciliter son inscription, Spencer doit quitter sa famille pour habiter avec celle de son entraîneur. Dès lors, deux familles que tout oppose doivent composer avec leurs différends.

German (de-DE)

Wenn ein aufstrebender High-School-Footballspieler aus South Central LA für die Beverly Hills High rekrutiert wird, kollidieren die Siege, Verluste und Kämpfe zweier Familien aus ganz unterschiedlichen Welten. Inspiriert vom Leben des Profi Footballspielers Spencer Paysinger.

Greek (el-GR)

Η σειρά εμπνέεται από τη ζωή του επαγγελματία ποδοσφαιριστή Spencer Paysinger .Όταν ένας ποδοσφαιριστής ποδοσφαίρου από το South LA στρατολογείται για να παίξει στο Beverly Hills High, οι νίκες, οι απώλειες και οι αγώνες δύο οικογενειών από τους απίστευτα διαφορετικούς κόσμους - Crenshaw και Beverly Hills - αρχίζουν να συγκρούονται.

Hungarian (hu-HU)

Spencer

Spencer Paysinger, amerikai focista élete alapján egy menő, középiskolás amerikai foci játékosról, aki egy Los Angeles-i gettóból egy Beverly Hills-i középiskolába igazol utóbbi focicsapatának edzője, akinél a srác lakni is fog – szerencsére az edző lányában barátra lel, az iskolában pedig szerelemre, illetve féltékenységre is. A sorozat két, nagyon különböző világból származó család sikereit és kudarcait, valamint megpróbáltatásait mutatja be.

Italian (it-IT)

Due mondi completamente opposti si scontrano quando un giocatore di football del difficile quartiere di Compton viene chiamato a far parte della squadra del liceo di Beverly Hills.

Polish (pl-PL)

Serial inspirowany życiem gwiazdy NFL, Spencera Paysingera. Produkcja przedstawia historię zawodnika, który ze szkolnego zespołu trafia do drużyny futbolowej z Beverly Hills, a tym samym do nowego świata pełnego wyzwań oraz możliwości.

Portuguese (pt-BR)

All American

Dois mundos colidem quando um jogador de futebol de Compton é recrutado para um colégio em Beverly Hills.

Portuguese (pt-PT)

Russian (ru-RU)

Всеамериканский

Спенсер — звезда школьной футбольной команды из Южного Централа, района Лос-Анджелеса, печально известного своей криминальной обстановкой и частыми конфликтами на почве расовой вражды. Парень не собирался уезжать из родных мест, пока тренер одной из школ Беверли-Хиллс не пригласил его в свою команду. Приняв предложение, Спенсер открывает для себя учебу в современной школе в богатом, престижном и безопасном районе, массу привилегий и большое спортивное будущее. Однако среди богатеньких школьников он чувствует себя лишним. Да и новые друзья по команде свысока смотрят на пришельца, на которого тренер возлагает большие надежды.

Slovak (sk-SK)

Talentovaného stredoškolského futbalistu naverbujú do tímu Beverly Hills High. V tej chvíli sa mu zmení celý život, pretože sa ocitne medzi dvomi rodinami, Crenshaw a Beverly Hills, ktoré sú úplne rozdielne. Inšpirované životom profesionálneho futbalistu Spencera Paysingera.

Spanish; Castilian (es-ES)

Cuando se contrata a un jugador de fútbol de la secundaria de South Central LA para jugar en Beverly Hills High, las victorias, derrotas y luchas de dos familias de mundos muy diferentes, Compton y Beverly Hills, comienzan a chocar. Inspirado en la vida del futbolista profesional Spencer Paysinger.

Spanish; Castilian (es-MX)

Dos mundos totalmente opuestos colisionan cuando un jugador de fútbol americano del duro barrio de Compton entra a formar parte del equipo de una escuela secundaria del acaudalado barrio de Beverly Hills.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login