11. November 1918. Der Erste Weltkrieg ist zu Ende. Für Millionen von Menschen in Europa beginnt eine Reise ins Ungewisse. Der Krieg hat die alte Ordnung der Monarchien und Imperien hinweggefegt. Nun muss die Landkarte neu gezeichnet, die Welt neu geordnet werden. Es beginnt ein intensives, leidenschaftliches Ringen um die beste Utopie, ein „Krieg der Träume“.

From the armistice of 1918, which marked the end of the First World War, to the declaration of war in September 1939, the beginning of the Second World War: an era during which there was an aspiration to create a new world, prosperous and at peace, but which provoked a new tragedy, seen through the destinies of thirteen people who were both actors and witnesses of the upheavals of the so-called inter-war period.

De l'armistice de 1918, qui a marqué la fin de la Première Guerre mondiale, à la déclaration de guerre en septembre 1939, le début de la Seconde Guerre mondiale : une époque où l'on aspirait à créer un monde nouveau, prospère et en paix, mais qui a provoqué une nouvelle tragédie, vue à travers les destins de treize personnes qui ont été à la fois acteurs et témoins des bouleversements de la période dite de l'entre-deux-guerres.