Translations 15

Bulgarian (bg-BG)

Name

На училище

Taglines

Overview

Действието се развива през 90-те в забавния факултет на академията "Уилям Пен", ръкодовена от новата учителка по музика Лейни Люис, директор Гласкот, треньор Мелър и млад и ентусиазиран учител на име Чарли Браун. Въпреки ексцентричниия си личен живот за учениците тези учители са герои.

Chinese (zh-TW)

Name

高校年代

Taglines

Overview

《高校年代》為《金色年代》(The Goldbergs)衍生劇,背景設定在 90 年代。將以 AJ 蜜雪卡(AJ Michalka)飾演的萊妮路易斯(Lainey Lewis)為主角,講述其與校園職員們在校的瘋狂喜劇故事。

Chinese (zh-CN)

Name

校园时代

Taglines

Overview

  ABC喜剧《格尔伯格一家 The Goldbergs》曾经在16年开发衍生剧但没获预订,而电视网在美国时间1月24日放出拍好的试映集后(S05E00 「1990 Something」那集),倒是因为反应良好令ABC决定改变主意预订该衍生剧,现定于19年1月9日首播,由《格尔伯格一家》前导。   暂定13集的《校园时代 Schooled》定于90年代,主角包括Glascott校长﹑Mellor教练及Lainey Lewis(Tim Meadows﹑Bryan Callen及AJ Michalka饰演),他们虽然有怪癖﹑个人生活有点疯狂,但仍然是学生们心目中的英雄。Brett Dier饰演C.B.,此角色是改编自母剧主创Adam F. Goldberg的老师兼朋友,C.B.是名年轻﹑活跃的老师,在课堂上以滑稽的方式与学生互动,他亦是菜鸟老师Lainey Lewis的朋友/对手。   衍生剧原构念是复制《格尔伯格一家》的家庭喜剧模式,后来改为注重在校园喜剧这方向,新增了母剧的Lainey Lewis一角。

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Vi følger et småtosset fakultet på William Penn Akademiet i midten af 90’erne. Trods lærernes excentriske adfærd og vanvittige privatliv, er de helte for deres elever.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Spin-off van 'The Goldbergs' die zich afspeelt in de jaren 90 van de vorige eeuw op de faculteit van William Penn Academy.

English (en-US)

Name

Schooled

Taglines
Ready to kick some class.
Overview

It’s 1990-something, and since Lainey still hasn’t achieved rock ‘n’ roll greatness, she returns to William Penn Academy as the new music teacher.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Seuraa William Penn -akatemian seikkailuja joskus 1990-luvulla. Opettajien eksentrisistä ominaisuuksista ja hullista yksiytyiselämistä huolimatta he onnistuvat olemaan oppilaiden sankareita.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Spin-off de la série Les Goldberg situé dans les années 90 à Philadelphie. Trois professeurs de lycée y deviennent des figures quasi-héroïques pour les élèves malgré leurs excentricités...

German (de-DE)

Name

Schooled

Taglines
Exzentrische Lehrer in den 90ern
Overview

Die William Penn Academy ein paar Jahre nach den Goldbergs: Nach dem Studium kehrt Lainey Lewis (AJ Michalka) als Musiklehrerin an ihre alte Schule zurück. Dort ist der Vertrauenslehrer Andre Glascott (Tim Meadows) mittlerweile Schulrektor, während Coach Mellor (Bryan Callen) immer noch Coach Mellor ist. Ebenfalls neu an der Schule ist der extrem ehrgeizige junge Lehrer Charlie Brown (Brett Dier), den alle nur CB nennen. Obwohl Lainey die Hallen der ‚William Penn‘ kennt, muss sie sich doch erst in ihre neue Rolle hineinfinden.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Η σειρά ακολουθεί την ομάδα του διδακτικού προσωπικού του σχολείου Γούλιαμ Πεν, τη δεκαετία του ‘90.

Hebrew (he-IL)

Name

עושה בית ספר

Taglines

Overview

הספין אוף של "הגולדברגים", ואם הסדרה האם התרחשה באייטיז, החדשה מתרחשת בשנות ה-90 ומתמקדת משום מה דווקא בדמותה של לייני, שכמוזיקאית עם קריירה כושלת מחליטה להיות מורה דווקא בבית הספר התיכון שבו למדה לא מזמן.

Hungarian (hu-HU)

Name

Schooled

Taglines

Overview

A Goldberg család spinoffja, ami a 90-es években játszódik abban az iskolában, ahova a Goldberg gyerekek is jártak, így a már megismert vicces tanárokat és igazgatót láthatjuk a saját történetükben, akik minden különcségük és őrült magánéletük ellenére is hősök diákjaik szemében.

Portuguese (pt-BR)

Name

Os Profes

Taglines

Overview

Dois professores do ensino médio acabam de se tornar pais de primeira viagem, mas não é todo mundo que coloca fé nesta nova etapa da vida deles, a começar por seus próprios alunos.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Serie derivada de "Los Goldberg", ambientada en los 90, en la que los profesores de la Academia William Penn, a pesar de sus excentricidades y sus locas personalidades, son héroes para sus estudiantes.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Олд Скул

Taglines

Overview

Спін-офф Ґолдбергів, події якого відбуваються вже у 90-х роках.

Після невдалої десятирічної музичної кар'єри Лейні Льюїс (найкраща подруга сестри Адама Ґолдберга) повертається у свою школу на посаду вчительки музики.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login