La inspectora Anna Jass investiga la aparición del cuerpo sin vida de un adolescente en el bosque. Zarzycki regresa para convertirse en el editor jefe del Kurier.

Jass empieza a sospechar que la fractura del dique no fue accidental. Zarzycki quiere escribir un artículo sobre lo que sucedió en el bosque después de la guerra.

La policía decide cerrar el caso del adolescente muerto, pero a Jass no le convence el resultado. Su investigación apunta a un militar retirado.

Un secreto sobre los padres de la víctima aporta un nuevo ángulo a la investigación de Jass. Zarzycki encuentra una pista en el caso del hijo desaparecido de Kielak.